Jane Monheit — I Got It Bad (And That Ain't Good) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got It Bad (And That Ain't Good)", wykonawca: Jane Monheit.
Tekst piosenki
The poets say that all who love are blind
Well, I’m in love and I know what time it is The good book says, go seek and ye shall find
Well I have sought and my, what a climb it is My life is just like the weather, it changes with the hour
When he’s near, I’m fair and warmer
When he is gone, I’m cloudy with showers
Any motion like the ocean, it’s either sink or swim
When a woman loves a man, like I love him
Never treats me sweet and gentle the way he should
I got it bad and that ain’t good, no, that ain’t good
My poor heart is sentimental, not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend’s over and Monday rolls around
I end up like I start out just crying my heart out
He don’t love me like I love him, no, no, no, nobody could
I got it bad and that ain’t good, no, no, no The folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him, I can’t live without him
Lord above me, make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeci mówią, że wszyscy, którzy kochają, są ślepi.
Well, I ' m in love and I know what time it is the good book says, go seek and Y shall find
Szukałam i moje, co to za wspinaczka moje życie jest jak pogoda, zmienia się z godziną
Kiedy on jest blisko, ja jestem piękna i cieplejsza.
Kiedy go nie ma, jestem pochmurny od pryszniców.
Każdy ruch jak ocean, to albo tonąć, albo pływać.
Kiedy kobieta kocha mężczyznę, tak jak ja kocham jego.
Nigdy nie traktuje mnie słodko i delikatnie tak jak powinien
I got it bad and that ain 't good, no, that ain' t good
Moje biedne serce jest sentymentalne, nie z drewna
I got it bad and that ain ' t good
Ale kiedy weekend się skończy i poniedziałek będzie się kręcił
I end up like I started out just crying my heart out
Nie kocha mnie tak jak ja kocham jego, Nie, Nie, Nie, nikt nie mógłby
I got it bad and that ain ' t good, no, no, no the folks with good intentions tell me to save my tears
Cieszę się, że jestem na niego zła, nie mogę bez niego żyć.
Panie nade mną, spraw, by kochał mnie tak, jak powinien.
I got it bad and that ain ' t good