Jane Monheit — It's Only Smoke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Only Smoke", wykonawca: Jane Monheit.
Tekst piosenki
Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
I know what romance is, but it hasn’t happened yet
Watch it floating up to heaven only knows
Disappearing before you get too close
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
Only smoke…
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
Words are mesmerizing even when they’ve got nothing to say
The game is charming in an empty kind of way
What’s the harm in asking me to play?
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold
It’s only smoke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak duch Tańczący z czubka zapalonego papierosa
Wiem, czym jest romans, ale to się jeszcze nie wydarzyło.
"Watch it floating up to heaven only knows"
Znikasz, zanim się zbliżysz.
To tylko dym.
Można powiedzieć, że płonie płomień
Tylko dym
Ale moje serce jest bardziej wnikliwe
Tylko dym…
Oczy hipnotyzują, kiedy trzymają cię w swoich objęciach.
Słowa są hipnotyzujące, nawet jeśli nie mają nic do powiedzenia.
Gra jest czarująca w sposób pusty
Co w tym złego?
To tylko dym.
Można powiedzieć, że płonie płomień
Tylko dym
Ale moje serce jest bardziej wnikliwe
Ciągle marzę o ogniu, ale kiedy budzę się z zimna
To tylko dym.