Jane Monheit — Rio De Maio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio De Maio", wykonawca: Jane Monheit.
Tekst piosenki
Rio, as pedras pulsam na manhã grená
Frio, vejo arrepios na vela azul crepom do mar
As folhas caem no jardim de alá
Ah, porque no outono o coração dói mais
Rio, o verde vibra na manhã lilás
Frio, copacabana é um cartão postal vazio
E o batimento das marés é blues
É jazz, o sol enfeita a zona sul de luz em vão, em paz
Pardais, passeiam sobre o vidigal em paz
Flamingos flanam na rocinha em paz
Rio de maio acorda quase em paz
Bem perto de mim
Dois sabiás se amam perto de mim
Adolescentes beijam perto de mim
Ai, que saudade de você e de mim
Os beijos de amor na tarde sem fim
Se fosse um filme a nossa vida era assim
Um beijo imenso, um mar cantando jobim
O grande amor se reprisando a vida inteira
Tom, as pedras pulsam na manhã grená
Frio, vejos arrepios na vela azul crepom do mar
As folhas caem no jardim de alá
Ah, o outono faz o coração doer demais…
Rio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka, kamienie pulsujące rano wiśnia
Zimno, widzę dreszcze w niebieski żagiel krepy morza
Liście spadają w ogrodzie Allaha
Ach, ponieważ jesienią serce boli więcej
Rzeka, Zielony wibruje rano Lilac
Zimno, Copacabana jest pusty Pocztówka
A bicie przypływów to blues
To jazz, słońce zdobi południe światła na próżno, na świecie
Wróble, spacer, o vidigal na świecie
Flamingo flanam w rocinha na świecie
Rzeka maja spać prawie spokojnie
Blisko mnie
Dwa sabiás miłość obok mnie
Nastolatki całują się obok mnie
Smutek, tęsknota za tobą i mną
Pocałunki miłości w dzień bez tego, aby
Gdyby to był film w naszym życiu było tak
Pocałunek ogromnego, morze, śpiew jobim
Wielka miłość, jeśli reprisando całe życie
Tom, kamienie pulsują rano wiśnia
Zimno, vejos dreszcze w niebieski żagiel krepy morza
Liście spadają w ogrodzie Allaha
Ach, jesień sprawia, że serce boli zbyt wiele…
Rzeka…