Jane Olivor — Vincent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vincent", wykonawca: Jane Olivor.
Tekst piosenki
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer’s day
With eyes that know the darkness in my soul…
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how --
Perhaps they’ll listen now
Starry, Starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can’t forget
Like the strangers that you’ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they’re not listening still --
Perhaps they never will
For they could not love you
But still, your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do --
But I could’ve told you, Vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiaździsta noc
Pomaluj swoją paletę na niebiesko-szaro
"Look out on a summer 's day"
Z oczami, które znają ciemność w mej duszy…
Shadows on the hills
Szkic drzewa i żonkile
/ Align = "left" /
In colors on the snowy len land
Teraz rozumiem.
Co próbowałeś mi powiedzieć
I jak cierpiałeś dla swojego zdrowia psychicznego
I jak próbowałeś ich uwolnić:
Nie chcieli słuchać, nie wiedzieli jak --
Może teraz posłuchają.
Gwiaździsta noc
Portrety powieszone w pustych salach
Bezramowe głowy na bezimiennych ścianach
With eyes that watch the world and can ' t forget
Jak nieznajomi, których spotkałeś
The ragged men in ragged clothes
Srebrny cierń, krwawa róża
Lie crushed and broken on the virgin snow
Teraz myślę, że wiem
Co próbowałeś mi powiedzieć
I jak cierpiałeś dla swojego zdrowia psychicznego
I jak próbowałeś ich uwolnić:
Nie słuchali, nie słuchali. --
Może nigdy się nie dowiedzą.
Bo nie mogli cię kochać
Ale twoja miłość była prawdziwa.
I kiedy nie było nadziei w środku
W tę gwiaździstą, gwiaździstą noc
Odebrałaś sobie życie, jak to często robią kochankowie. --
Ale mogłem ci powiedzieć, Vincent.:
This world was never meant
For one as beautiful as you