Jane's Addiction — Ripple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ripple", wykonawca: Jane's Addiction.
Tekst piosenki
And my tunes were played on the harp unstrung
Would you hear my voice come through the music?
Would you hold it near as it were your own?
It’s a hand-me-down, the thoughts are broken
Perhaps they’re better left unsung
I don’t know, don’t really care
Let there be songs to fill the air
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
Reach out your hand, if your cup be empty
If your cup is full, may it be again
Let it be known there is a fountain
That was not made by the hands of men
There is a road, no simple highway
Between the dawn and the dark of night
And if you go, no one may follow
That path is for your steps alone
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
You who choose to lead must follow
But if you fall you fall alone
If you should stand then who’s to guide you?
If I knew the way I would take you home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I moje melodie zostały zagrane na harfie unstrung
Usłyszysz mój głos przez muzykę?
Trzymałbyś go blisko siebie?
To jest "hand-me-down", "the thoughts are broken"
Może lepiej zostawić ich w ukryciu.
I don 't know, don' t really care
Let there be songs to fill the air
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
Wyciągnij rękę, jeśli twój kubek będzie pusty.
Jeśli twój kielich jest pełny, może być znowu
Niech będzie wiadomo, że jest fontanna.
To nie było zrobione przez ludzi.
Jest droga, nie prosta autostrada
Między świtem a ciemnością nocy
A jeśli odejdziesz, nikt za tobą nie podąży.
Ta ścieżka jest tylko dla twoich kroków.
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
Ty, który decydujesz się dowodzić, musisz podążać za nim.
Ale jeśli upadniesz, upadniesz sam.
Jeśli staniesz, to kto cię poprowadzi?
Gdybym wiedział, jak to zrobić, zabrałbym Cię do domu.