Jane Siberry — Act 2: When We Are a Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act 2: When We Are a Vampire", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
One day when I was walking
I saw you on the street
He was doing all the talking
You looked very sweet
Then I saw your face go white
I saw your shoulders sag
As you slid to the ground
He took another drag
When we are a vampire
We can make you so tired
What kind of lies are feeding you?
Drawn from the neck of something quite untrue
Like the man who would be king
Just because of family pride
Or the desire to be famous because of love denied
When we are a vampire
We can make you so tired
Great big lies are feeding me
What lies? Big lies.
Big lies? Sneaky lies.
Sneaky lies? Life lies.
What’s that? I’ll explain later.
A temporary source of e-n-e-r-g-y
You have to find another
When you’ve sucked the last one dry
Who are we talking about?
I’m totally confused.
Are we vampire or victim?
Just who is being used?
The only protection I know is positivity
And ¡n desperate cases chocolate
Joy will set you free
Sometimes we swing to the side of the law
Putting on our superhero cape
And in the name of all that is good and light
Free huh free huh!
When we are a vampire
We can take away your fire
When we are a vampire
We can make you so tired
Mostly we don’t know we’re doing
And if we knew we were doing it
We wouldn’t want to be doing it
And if you ever find me doing it
Say hey! Stop doing it
And I’ll say thanks pal!
This song is about just being a bit more aware
Of how we’re using energy
Maybe that’s why vampires are in the air
(I don’t know)
Show you care. Free huh free huh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, kiedy szedłem
Widziałem cię na ulicy.
To on mówił.
Wyglądałaś bardzo słodko.
Wtedy zobaczyłem twoją twarz robiącą się białą.
Widziałem, jak zwisają Ci ramiona.
As you slid to the ground
Wziął kolejny drag.
When we are a vampire
We can make you so tired
Jakie kłamstwa Cię karmią?
/ Align = "left" /
Like the man who would be king
Tylko z powodu rodzinnej dumy.
Albo pragnienie bycia sławnym z powodu miłości odrzuconej
When we are a vampire
We can make you so tired
Wielkie kłamstwa mnie karmią.
Jakie kłamstwa? Wielkie kłamstwa.
Wielkie kłamstwa? Podstępne kłamstwa.
Podstępne kłamstwa? Życie kłamie.
Co to? Wyjaśnię później.
Tymczasowe źródło e-n-e-r-g-y
Musisz znaleźć inną.
Kiedy wyssałeś ostatnią
O kim mówimy?
Nie rozumiem.
Jesteśmy wampirami czy ofiarami?
Kto jest wykorzystywany?
Jedyną ochroną jaką znam jest pozytywność
I ' n desperate cases chocolate
Joy will set you free
Sometimes we swing to the side of the law
Zakładanie peleryny superbohatera
And in the name of all that is good and light
Free huh free huh!
When we are a vampire
We can take away your fire
When we are a vampire
We can make you so tired
/ Align = "left" /
And if we knew we were doing it
Nie chcielibyśmy tego robić.
I jeśli kiedykolwiek znajdziesz mnie robiącego to
Powiedz Hej! Przestań to robić.
A ja podziękuję!
Ta piosenka jest o byciu trochę bardziej świadomym
Jak wykorzystujemy energię
Może dlatego wampiry są w powietrzu.
(Nie wiem)
Pokazać, że ci zależy. Free huh free huh!