Jane Siberry — Act 4: We Could Have Been Great Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act 4: We Could Have Been Great Friends", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
And as Magic and I walked into the next village,
we came upon my worst enemy. Hi! But I wasn’t
prepared. And my sword arm was weak. And where
we’d normally insult each other with the greatest
of pleasure, I could see the disappointment on his
face when this was all I could bleat:
«Is … is this your horse?»
We could have been great friends
We could have been on each other’s talk shows!
We could have been great friends
As above why not so below?
Ah, that was a great day!
Yea, except you killed me.
The General is lonely.
Instead of like this …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jak Magic i ja weszliśmy do sąsiedniej wioski,
natknęliśmy się na mojego najgorszego wroga. Cześć! Ale nie byłem.
przygotowani. A moje ramię miecza było słabe. Oraz gdzie
normalnie obrażalibyśmy się najwspanialszymi.
z przyjemnością, widziałem rozczarowanie na jego
buźka kiedy to było wszystko co mogłem beczeć:
"Czy to twój koń?»
Mogliśmy być dobrymi przyjaciółmi.
Mogliśmy występować w swoich talk-showach!
Mogliśmy być dobrymi przyjaciółmi.
Jak wyżej, dlaczego nie niżej?
To był wspaniały dzień!
Tak, tylko że mnie zabiłeś.
Generał jest samotny.
Zamiast tak. …