Jane Siberry — Broken Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Birds", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
holding your amber to the light
I see centuries of you
and you find me kind
you find me tall
you find me crazy like you
and while I fight my own words
you’re off saving those broken birds
sometimes I wonder if you’ll survive
we are kindred spirits but not kindred people
in this world for now
we are both too strong we are both too weak
we are both too young
so you go sing your songs
and I’ll go sing mine
but I never really go away
no, I never really go away
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
your kind will get far
if you don’t burn
I hear the echo of our voices
hopeful in the church of the morning sun
asking — how far away from love are we?
are we far enough to keep us apart?
oh, I really really really don’t know
you said — come to the window
I said — no you don’t
we promised we’d never sing of pain or of losing
or how beautiful people look when they are dying
but clichѓ(c)s come so easily
and your tears run through me again and again
forget those broken birds
forget those broken birds
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
your kind will get far
if you don’t burn
holding your amber to the light
I see centuries of you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
holding your amber to the light
Widzę cię od wieków.
# and you find me kind #
you find me tall
you find me crazy like you
and while I fight my own words
ratujesz te rozbite ptaki.
czasami zastanawiam się, czy przeżyjesz.
jesteśmy pokrewnymi duszami, ale nie pokrewnymi ludźmi.
in this world for now
oboje jesteśmy zbyt silni jesteśmy zbyt słabi
oboje jesteśmy za młodzi.
więc idź śpiewać swoje piosenki.
a ja zaśpiewam swoją.
ale tak naprawdę nigdy nie wyjeżdżam.
nie, nigdy nie wyjeżdżam.
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
twój gatunek daleko zajdzie.
if you don ' t burn
Słyszę echo naszych głosów.
nadzieja w kościele porannego słońca
pytanie-jak daleko jesteśmy od miłości?
jesteśmy wystarczająco daleko, by nas rozdzielić?
oh, naprawdę naprawdę naprawdę Nie wiem
powiedziałeś-podejdź do okna
Powiedziałem — nie.
obiecaliśmy, że nigdy nie zaśpiewamy o bólu i przegranej
albo jak piękni ludzie wyglądają, gdy umierają.
ale clichѓ (c)S przychodzi tak łatwo
i twoje łzy płyną we mnie znowu i znowu
zapomnij o tych złamanych ptakach.
zapomnij o tych złamanych ptakach.
I know you hear me you always hear me on the run to the sun
twój gatunek daleko zajdzie.
if you don ' t burn
holding your amber to the light
Widzę cię od wieków.…