Jane Siberry — In the Bleak Midwinter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Bleak Midwinter", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen, snow on snow
Snow on snow
In the bleak mid-winter
Long ago
Angels and archangels
May have gathered there
Cherubim and seraphim
Thronged the air
But only his mother
In her maiden bliss
Worshipped the beloved
With a kiss
What can I give him
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet what I can I give him
Give my heart
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
If I were a wise man
I would do my part
Yet what I can I give him?
Give my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ponurej połowie zimy
Frosty wind made moan
Ziemia stała twarda jak żelazo
Woda jak kamień
Padał śnieg, śnieg na śniegu
Śnieg na śniegu
W ponurej połowie zimy
Dawno temu
Anioły i archanioły
Może się tam zgromadzili.
Cherubin i Serafin
/ Align = "left" /
Ale tylko jego matka.
In her maiden bliss
"Worshiped the beloved"
Pocałunkiem
Co mogę mu dać?
Tak biedna jak ja?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
Gdybym był mądrym człowiekiem
Zrobiłbym swoje.
Ale co mogę mu dać
Give my heart
W ponurej połowie zimy
Frosty wind made moan
Ziemia stała twarda jak żelazo
Woda jak kamień
Gdybym był mądrym człowiekiem
Zrobiłbym swoje.
Ale co mogę mu dać?
Give my heart