Jane Siberry — Lena is a White Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lena is a White Table", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
first you go up the hill
(don't forget to say the church)
the church why? I don’t think…
(in case they miss the turn)
let me do the talking
(you make mistakes sometimes)
well, so do you too
(never let me talk)
yaahhh — drink your beer
this is no surprise
they’re always arguing
they’re from down in…
(darts my friend?)
and when you reach the top
out on the scraggy backs just there
say — you must be new
a movie camera! (ooohh!)
well — I wouldn’t go
(darts?) don’t! (over his shoulder
as he goes to play darts)
who is that with you?
(darts my friend?)
how does she hang the clothes
climb up on herself?
there’s a house (white)
a back porch (grey)
just a table there
(don't forget the laundry line)
yes — nobody knows how far it goes
(many men have died) baloney. phooey.
past the fishing banks
probably past the edge of the earth maybe
oh come on and sometimes there is a chair
the table legs they never
move waiting and pressing
and the clothesline stop don’t move
well, maybe she should go to school
no, no… she's a table
Lena’s a white table
and in the afternoon
and in the autumn air
the porch is bare and still
there is a waiting there
and flint the laundry line
apples rolling down the hill
WINDOW:
I hope that she’s here
what if she’s not here
I don’t think she’s here
I hope she’s not here
don’t you think she’s here
I don’t think she’s here
and sometimes there is a chair
the table legs they never
move waiting and pressing
and the clothesline stop don’t move
well, maybe she should go to school
no, no… she's a table
Lena’s a white table
well, maybe she should learn to pray
no, no… she's a table
Lena’s a white table
we saw her waiting by the line
which line? the laundry line
waiting for the clothes to dry
what if she freezes in mid-air?
no no no no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
najpierw idziesz na wzgórze.
(nie zapomnij powiedzieć Kościół)
dlaczego? Nie sądzę.…
/ align = "left" / )
pozwól mi mówić.
(czasem popełniasz błędy)
ty też.
(never let me talk)
yaahhh-drink your beer
to żadna niespodzianka.
zawsze się kłócą.
są z down in…
(rzutki mój przyjacielu?)
and when you reach the top
tam na zadrapanych plecach.
say-you must be new
Kamera filmowa! (ooohh!)
cóż, ja bym nie szedł.
(rzutki? nie! (over his shoulder
jak idzie grać w rzutki)
kto jest z tobą?
(rzutki mój przyjacielu?)
jak ona wiesza ubrania?
wspiąć się na siebie?
Dom (biał.)
zadnia Grzęda (Siwa)
tam jest tylko stół.
/ align = "left" / Linear)
tak-nikt nie wie jak daleko to sięga
bzdura. phooey.
koło Łowicza
prawdopodobnie za krawędzią ziemi.
Oh come on and sometimes there is a chair
the table legs they never
ruch oczekiwanie i naciskanie
and the clothesline stop don ' t move
może powinna iść do szkoły.
Nie, Nie... ona jest stołem.
Lena ' s a white table
a po południu
and in the autumn air
ganek jest nagi i nieruchomy
tam czeka
/ align = "left" / Linear
jabłka zwijające się ze wzgórza
Okno:
Mam nadzieję, że tu jest.
a jeśli jej tu nie ma?
Chyba jej tu nie ma.
Mam nadzieję, że jej tu nie ma.
nie sądzisz, że ona tu jest?
Chyba jej tu nie ma.
i czasami jest krzesło
the table legs they never
ruch oczekiwanie i naciskanie
and the clothesline stop don ' t move
może powinna iść do szkoły.
Nie, Nie... ona jest stołem.
Lena ' s a white table
może powinna nauczyć się modlić.
Nie, Nie... ona jest stołem.
Lena ' s a white table
widzieliśmy, jak czekała przy kolejce.
która linia? linia pralni
waiting for the clothes to dry
a jeśli zamarznie w powietrzu?
Nie, Nie, Nie, Nie.…