Jane Siberry — Song to My Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song to My Father", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
flashes of warmth
golden summers
sparkling winters
walking with Daddy on Sundays
hand in hand — heart in heart
hand in hand — heart in heart
lift me up on the pony again, Daddy
don’t leave me alone in the dark
swing me on your leg again
Daddy — why did they take the horse to the factory?
dry your tears and you can watch t.v.
with your Mommy and me between Mommy and me I know it’s late, Daddy
but I can’t get to sleep
I’m sorry that I was so bad today
I’m sorry that I made you so mad today
come tuck me in again, okay
bubbles and squeak?
I hear you Daddy
Daddy? I want to be your little girl again
in the linden tree
in the apple tree
my book, my blue dog and me watching the leaves making shadows
on the next page
well, Daddy — I’m a big girl now
and do you love me as much?
I can tie my own shoelaces now
but I still need you
I know a lot more answers now
but I still need you
I can stand on my own feet now
but I still love you
and Daddy…
I want to be your little girl again
Tłumaczenie tekstu piosenki
błyski ciepła
złote lata
sparkling winters
chodzenie z tatusiem w niedziele
hand in hand-serce w sercu
hand in hand-serce w sercu
podnieś mnie znowu na kucyku, Tatusiu.
don ' t leave me alone in the dark
swing me on your leg again
Tato, dlaczego zabrali konia do fabryki?
wytrzyj łzy i możesz oglądać TV.
z Twoją mamusią i ze mną między mamą i mną Wiem, że jest późno, Tato
ale nie mogę zasnąć.
Przepraszam, że byłem dzisiaj taki zły.
Przepraszam, że tak cię dziś zdenerwowałam.
otul mnie Jeszcze raz, dobrze?
bąbelki i pisk?
I hear you Daddy
Tato? Chcę znów być twoją małą dziewczynką.
/ align = "left" /
w Jabłonce
moja książka, mój niebieski pies i ja Obserwujący liście tworzące cienie
na następnej stronie
Tato, Jestem już dużą dziewczynką.
i kochasz mnie tak bardzo?
Mogę sobie zawiązać sznurowadła.
ale wciąż cię potrzebuję.
Znam teraz o wiele więcej odpowiedzi.
ale wciąż cię potrzebuję.
Teraz mogę stanąć na własnych nogach.
but I still love you
i tatuś…
Chcę znów być twoją małą dziewczynką.