Jane Siberry — The Gospel According To Darkness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gospel According To Darkness", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
I know there’s a place that you call your own
and you’re safe and warm and you feel like you’re home
and the peace of it and the faith involved
and you go to say… but there’s no need to explain it still you try
and then you see
that it’s okay
you’re on your own
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
oh, my sweet sweet darlin'
yes?
look at me you’re telling me you can’t pierce
the darkness into the light?
yes
can you see me?
no, I cant…
can you see the figure standing on your right?
nobody. it’s just darkness…
it’s just darkness…
come on, I know you understand.
I’m trying…
love, will you let us know when it’s time
when we can leave this darkness behind?
oh, my sweet sweet darlin'…
wait…
what? you know when you open up your eyes?
oh, I’m afraid there wont be anyone there
I’m beaming you all this light
wait.
something’s happening…
who is it?
I’m holding my sweet mama in my arms
is she dying?
no, I think she’s just been born
and she looks so… sweet…
and she looks so… hopeful
and she looks so… trusting
she doesn’t know how hard…
I know there’s a place
that you call your own
and you’re safe and warm
and you feel like you’re home
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
I know there’s a place that you call your own
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know there ' s a place that you call your own
i jesteś bezpieczna i ciepła i czujesz się jak w domu
i pokój w nim i związana z nim wiara
a ty mówisz ... ale nie musisz się tłumaczyć.
and then you see
that it ' s okay
jesteś zdany na siebie.
I see you lookin ' around
at the people on the street
cóż, rzeczy nie są takie, na jakie wyglądają.
jeśli przyciśniesz ich wystarczająco mocno
przekonasz się, że większość z nich
nie czuj się godny miłości.
jak to się stało?
Oh, my sweet sweet darlin'
tak?
spójrz na mnie mówisz mi, że nie możesz przekłuć
ciemność do światła?
tak.
widzisz mnie?
Nie, Nie mogę.…
widzisz postać stojącą po prawej?
nikt. to tylko ciemność.…
to tylko ciemność.…
wiem, że rozumiesz.
Staram się.…
love, will you let us know when it ' s time
kiedy możemy zostawić tę ciemność za sobą?
Oh, my sweet sweet darlin'…
czekaj.…
co? wiesz, kiedy otwierasz oczy?
obawiam się, że nikogo tam nie będzie.
"I' m beaming you all this light"
czekaj.
coś się dzieje.…
kto tam?
I ' m holding my sweet mama in my arms
czy ona umiera?
nie, myślę, że dopiero się urodziła.
i wygląda tak ... słodko.…
i wygląda tak ... pełna nadziei.
i wygląda tak ... ufnie.
ona nie wie jak bardzo…
I know there ' s a place
that you call your own
jesteś bezpieczna i ciepła.
and you feel like you ' re home
I see you lookin ' around
at the people on the street
cóż, rzeczy nie są takie, na jakie wyglądają.
jeśli przyciśniesz ich wystarczająco mocno
przekonasz się, że większość z nich
nie czuj się godny miłości.
jak to się stało?
I know there ' s a place that you call your own