Janelle Monáe — Lettin' Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettin' Go", wykonawca: Janelle Monáe.
Tekst piosenki
Oooh! I got a call today, from my job up the block
It was my boss to say, you know we like you a lot
But we dont need you J, you daydream too much,
Well man Im glad yall let me go!
Cause with no 9 to 5, its a brand new day!
My rents due but Imma party any way!
I feel so alive, stress just faded away!
Its time to live my own life!
Chorus
So, Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!! Oooh Im lettin go!
Verse two
Thats right, left right
Im losing it to music, cameras, bright lights!
Im staying out all night
Dont shove dont fight!
Well make a million memories -- all incredible!
Cause with no 9 to 5 its a brand new day!
Got bills due, but Imma party anyway
I feel so alive! Stress just faded away
Its time I live my own life!
Chorus
So, Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!! Oooh Im lettin go!
Bridge
(Dance away your rainy days)
Oh! Come on and dance with me right now!
(Just for a little while!)
Hey! Just, for a, just for a little while!
(I know its hot but we gon keep it cool!)
I know its hot yall, aye, but wait a minute, we gon keep it cool!
(One last chance, come on and dance!)
Come on and dance wit me!!!
Im a let it go!!!
Chorus
Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!!
Oh, yeah, alright everybody!
Now, I see yall jammin out there!
But I want yall to do one more thing for me, one more thing!
Now, when I say L-E-T-T-I-N G-O!
I want everybody to repeat after me On the count of 1−2-3! Unh!
Yeah! Come on we gotta let go!
Awww I see ya!
Now we gon break this down --
Like this!
Clap ya hands! Unh!
If you wanna dance, Imma make you dance,
If you wanna groove, Imma make you move.
Congratulations to you,
You had to let it go You finally let it go Im glad you let it go Do do do do doo
(*sigh*) Dance.
Congratulations to you
You had to let it go Im glad you let it go You finally let it go Glad you let it go.
You keep dreamin,
Dont let your dreams die,
You know?
Life is not a rehearsal.
You gotta live it out.
You gotta do it baby.
You gotta do what youre gonna do.
Come on, somebodys gotta hear me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oooh! Dostałem dzisiaj telefon z mojej pracy.
Mój szef powiedział, że bardzo cię lubimy.
But we dont need you J, you daydyam too much,
Cieszę się, że mnie wypuściliście!
Bo bez 9 do 5, to nowy dzień!
Moje czynsze są należne, ale Imma party jest jakakolwiek!
Czuję, że żyję, stres po prostu zniknął!
Nadszedł czas, aby żyć własnym życiem!
Refren
Więc Imma odpuść!!!
Zostawię moje zmartwienia za sobą!
Muszę przejąć kontrolę!
Przyszedłem się tylko zabawić!
Imma odpuść, nie mam czasu na stres w głowie!
Imma lettin go!!! Puszczam!
Zwrotka druga
/ Align = "left" /
Tracę kontrolę nad muzyką, kamerami, jasnymi światłami!
Nie było mnie całą noc.
Nie pchaj, nie walcz!
Stwórz milion wspomnień, wszystkie niesamowite!
Bo bez 9 do 5 to nowy dzień!
Mam rachunki do zapłacenia, ale Imma party i tak
Czuję, że żyję! Stres zniknął.
Czas, żebym żył własnym życiem!
Refren
Więc Imma odpuść!!!
Zostawię moje zmartwienia za sobą!
Muszę przejąć kontrolę!
Przyszedłem się tylko zabawić!
Imma odpuść, nie mam czasu na stres w głowie!
Imma lettin go!!! Puszczam!
Most
(Dance away your rainy days)
Oh! Chodź i zatańcz ze mną!
(Tylko na chwilę!)
Hej! Tylko na chwilę!
(Wiem, że jest gorąco, ale zachowamy chłodno!)
Wiem, że to jest gorące, tak, ale poczekaj chwilę, zachowamy spokój!
(One last chance, come on and dance!)
Zatańcz ze mną!!!
Puszczam!!!
Refren
Imma odpuść!!!
Zostawię moje zmartwienia za sobą!
Muszę przejąć kontrolę!
Przyszedłem się tylko zabawić!
Imma odpuść, nie mam czasu na stres w głowie!
Imma lettin go!!!
Tak, w porządku!
Teraz widzę tam cały jammin!
Ale chcę, żebyście zrobili dla mnie jeszcze jedną rzecz, jeszcze jedną rzecz!
Kiedy powiem L-E-T-T-I-n g-o!
Chcę, żeby wszyscy powtarzali za mną na 1-2-3! Unh!
Tak! Chodź, musimy odpuścić!
Widzę cię!
Teraz to rozwiążemy. --
O tak!
Klaszczcie! Unh!
If you wanna dance, Imma make you dance,
Jeśli chcesz się bawić, Imma Cię zmusi.
Gratulacje.,
* You had to let it go * * you finally let it go *
tańcz.
Gratulacje.
Musiałaś odpuścić. cieszę się, że odpuściłaś. w końcu odpuściłaś.
You keep dreamin,
Dont let your dreams die,
Wiesz?
Życie to nie próba.
Musisz to przeżyć.
Musisz to zrobić kochanie.
Musisz robić to, co chcesz.
No dalej, ktoś musi mnie usłyszeć.