Jani Wickholm — Siivet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siivet", wykonawca: Jani Wickholm.
Tekst piosenki
Vaikka en osaakaan sanoo sanaakaan
Hienoja lauseita rakkaudesta vaan
Vaikenen vierelläsi sun, sellainen on sydämeni
Päivästä näen toiseen kaipuuni matkanneen
Takkini kaulukseen se tarttuu uudelleen
Painautuu rintaani vasten, sen kiinni sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin korkeaan
Baarien savuisten, puisten pöytien
Äärellä haaveilen, yli yksinäisyyden
Sinusta laulua teen, siivet sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
Haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin rakkaus siipeensä saa
Lentääkseen lentoon korkeaan
Lentääkseen melkein mahdottomaan
Korkeammalle kuin kukaan
Niin korkeaan.
Kuinka paljon siivet…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nie mogę powiedzieć ani słowa
O miłości.
Będę cicho obok ciebie, to moje serce.
Dzień po dniu widzę, jak moja tęsknota podróżowała
Na moim kołnierzyku płaszcza, to będzie ponownie
Przytul się do mojej piersi, przytul się do mojego serca,
Widzę wzrost.
Ile kosztują skrzydła,
Nie można ich kupić za pieniądze.
Myślę, że rany na nie zasłużyły.
Kiedy wierzysz w prawie niemożliwe,
Tak wysoko,
W zadymione drewniane stoły bary
Na skraju marzeń, poza samotnością.
Zrobię ci piosenkę, skrzydła w sercu.
Widzę wzrost.
Ile kosztują skrzydła,
Nie można ich kupić za pieniądze.
Myślę, że rany na nie zasłużyły.
Kiedy wierzysz w prawie niemożliwe,
Oto jak miłość dostaje skrzydła,
Aby wznieść się wysoko,
Do startu jest prawie niemożliwe
Wyższy niż kto-
Albo inny.
Ile skrzydeł...