Janine Roebuck — I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Ashamed That Women Are So Simple (From "Kiss me Kate")", wykonawca: Janine Roebuck.
Tekst piosenki
I am ashamed that women are so simple
To offer war, where they should kneel for peace
Or seek for rule, supremacy, and sway
When they are bound to serve, love and obey
Why are our bodies soft and weak and smooth
Unapt to toil and trouble in the world
But that our soft conditions and our hearts
Should well agree with our external parts?
So, wife, hold your temper
And meekly put
Your hand 'neath the soul of
Your husband’s foot
In token of which duty
If he please
My hand is ready
Ready
May it due him ease
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstydzę się, że kobiety są takie proste.
Aby ofiarować wojnę, gdzie powinni klęczeć dla pokoju
Albo szukać władzy, supremacji i kołysać się
Gdy są zobowiązani służyć, kochać i być posłusznymi
Dlaczego nasze ciała są miękkie, słabe i gładkie
Unapt to trud and trouble in the world
Ale że nasze miękkie warunki i nasze serca
Czy dobrze zgadzają się z naszymi zewnętrznymi częściami?
Więc, żono, nie denerwuj się.
I pokornie umieścić
Your hand ' neath the soul of
Stopa Twojego męża
/ Align = "left" /
Proszę.
Moja ręka jest gotowa.
Gotowe.
Niech to będzie dla niego łatwe.