Janis Ian — Bigger Than Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bigger Than Real", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Streets of the city
Are dirty and gritty now
Ain’t it a pitiful sight
Sing hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right
I’m waiting here for the man with the answer
To ease my soul
I’ve got the blues so bad it can’t be true
Honey, I’m waiting on you
The people just walk
And the sidewalks talk
And everyone’s been derailed
Everything’s bigger than real here
Honey, I don’t feel too well
These buildings are singing the blues
You’ve got to use your sins
Honey, I’d like just
To meet with the righteous
But I don’t know where to begin
And the tambourine
It’s playing for free
It’s telling me trust in the Lord
Sing Hare Krishna or Jesus or Mithra
It don’t matter who anymore
They say got relieves
If I’d only believe
But I just can’t whore
Honey, I’m trying
To deal with the dying
And I can’t score
So here we all are
Waiting for God
Or someone who looks just like him
Everything’s bigger than real here
Honey, I just can’t win
They say the downtrodden shall rule
But ain’t it a fool likes to kneel
Big city news is the smalltown blues
Honey, it’s bigger than real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice miasta
Są teraz brudne i brudne.
Czyż to nie żałosny widok?
Sing hallelujah and praise California
Piesi przesuwają się w prawo
Czekam tu na człowieka z odpowiedzią.
To ease my soul
I 've got the blues so bad it can' t be true
Kochanie, czekam na Ciebie
The people just walk
A chodniki mówią
I wszyscy zostali wykolejeni.
Tu wszystko jest większe niż prawdziwe.
Kochanie, nie czuję się zbyt dobrze.
Te budynki śpiewają bluesa
Musisz użyć swoich grzechów.
Kochanie, chciałbym tylko ...
Spotkać się z sprawiedliwymi
Ale nie wiem od czego zacząć.
I tamburyn
Gra za darmo.
Mówi mi, że ufam Panu.
Śpiewaj Hare Kryszna albo Jezus albo Mitra
Nie ma już znaczenia kto.
/ Align = "left" /
If I ' d only believe
But I just can ' t whore
Kochanie, staram się.
Radzić sobie z umierającymi
And I can ' t score
Więc jesteśmy tu wszyscy.
Waiting for God
Albo ktoś, kto wygląda jak on.
Tu wszystko jest większe niż prawdziwe.
Kochanie, nie mogę wygrać.
Mówią, że uciśnieni rządzą
But ain ' t it a fool likes to klękaj
Big city news is the smalltown blues
Kochanie, to jest większe niż prawdziwe.