Janis Ian — Breaking Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Silence", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Come into my solitude
Though I weary be Come into my tenderness
Dream along with me Listen to the whispers sing
Listen to the singers shout
Come into my solitude
Me and my big mouth
Thoughts unspoken, thoughts unsaid
Lies of hearth and home
Children broken on the bed
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you chock on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Fathers who are lovers
To the daughters that they own
Mothers who don’t leave a child
In a single safety zone
People so unhinged
That death is much to kind
Come into my solitude
Step over that line
(Thought I was the only one)
Thought I was the only one
Thought I was the only
(Thought I was the only)
Thought I was the only, only one
(Thought I was the only)
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Of wounds that will not heal
Walls that do not speak
Steps that do not sound
Come into my solitude
Burn this building down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come into my solitude
Choć jestem zmęczony, wejdę w moją czułość.
Śnij razem ze mną słuchaj szeptów śpiewaj
Słuchaj jak śpiewacy krzyczą
Come into my solitude
Me and my big mouth
Myśli niewypowiedziane, myśli niewypowiedziane
Lies of hearth and home
Dzieci połamane na łóżku
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you chock on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
Rozmawialiśmy.
O wartościach i przemocy
Breaking silence
Ojcowie, którzy są kochankami
Do córek, które posiadają
Matki, które nie zostawiają dziecka
W jednej strefie bezpieczeństwa
Ludzie tak niezrównoważeni
Że śmierć jest bardzo miła
Come into my solitude
"Step over that line"
(Thought I was the only one)
Myślałem, że tylko ja
Myślałem, że tylko ja
(Thought I was the only)
Myślałem, że jestem jedyny, jedyny
(Thought I was the only)
Rozmawialiśmy.
O wartościach i przemocy
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Z ran, które się nie zagoją
Ściany, które nie mówią
Kroki, które nie brzmią
Come into my solitude
Spal ten budynek.