Janis Ian — Honor Them All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honor Them All", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
they say that you can choose your friends
but you can’t choose your family
and it’s a lucky man who ends up in good company
i’ve done my share of looking back
regret’s my middle name
but the time goes by so fast
you turn around, tomorrow’s passed
and the ones you love will never be the same
so why don’t you honor your father
honor your mother
honor yourself above all
honor the gifts
you bring one another
each time you rise or you fall
honor them all
there’s not a family on this earth
doesn’t sling a little mud
hands get weary, hearts get hurt
we bow to the flesh and blood
oh, people can be cruel sometimes
it leaves a lasting scar
but when you put it to the test
you usually find they’ve done their best
and as bad as that may be it’s turned you into who you are
so why don’t you honor your father
honor your mother
honor yourself above all
honor the gifts
you bring one another
each time you rise or you fall
honor them all
i have three nephews, all my children
and my memories
if there’s one thing i would ask
it’s that they keep alive the past
so the future doesn’t have to end with me i want them to honor their father
honor their mother
honor themselves above all
honor the gifts
they bring one another
each time they rise or they fall
honor them all
honor them all
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówią, że możesz wybrać przyjaciół.
ale nie możesz wybrać rodziny.
i to szczęśliwy człowiek, który kończy w dobrym towarzystwie.
I ' ve done my part of looking back
regret to moje drugie imię.
ale czas mija tak szybko
obróć się, jutro minęło.
and the ones you love will never be the same
więc dlaczego nie uhonorujesz swojego ojca
czcij matkę swoją
honor nade wszystko
honor the gifts
"you bring one another"
each time you rise or you fall
honor them all
nie ma rodziny na tej ziemi.
nie obrzuca błotem
ręce się męczą, serca cierpią
kłaniamy się ciału i krwi.
ludzie czasem potrafią być okrutni.
pozostawia trwałą bliznę
ale kiedy poddasz to próbie
zazwyczaj okazuje się, że zrobili, co mogli.
i choć to może być złe, to zmieniło cię w to, kim jesteś.
więc dlaczego nie uhonorujesz swojego ojca
czcij matkę swoją
honor nade wszystko
honor the gifts
"you bring one another"
each time you rise or you fall
honor them all
mam trzech siostrzeńców, wszystkie moje dzieci.
and my memories
jeśli jest jedna rzecz, o którą chciałbym zapytać
/ align = "left" /
żeby przyszłość nie musiała kończyć się ze mną. chcę, żeby uczcili ojca.
czcij ich matkę
honorują się przede wszystkim
honor the gifts
przynoszą sobie nawzajem
/ align = "left" /
honor them all
honor them all