Janis Ian — Hopper Painting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopper Painting", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Thought I saw you dancing
on the tables late last night
High romancing with some college kid
Thought I saw you waltzing
in the blue-grey bistro gloom
Thought I saw you dancing
Did you see me, too?
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A high relief reflection
of your promises and pain
See me disappearing
like a shadow at high noon
I will follow when you want me to Thought I saw you writing
like an outlaw on the dunes
Looking lost in the afternoon
Cool pretender,
with your poetry and blues
I remember what it cost just being you
Now the Tarot cards are numbered
and the deck is made of glass
The dealer’s made a bargain with his soul
I thought I saw you trembling
as you threw it all away
Thought I saw you dancing
but the night had turned to day
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A cool reflection
of your promises and pain
Believe in me before you throw it all away
Believe in me… I know the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thought I saw you dancing
on the tables late night
Romansowanie z jakimś studentem
Myślałem, że widziałem jak tańczysz.
w niebiesko-szarym Bistro mroku
Thought I saw you dancing
Też mnie widziałeś?
To ja jestem na zdjęciu.
malowałeś wczoraj.
A high relief reflection
of your promises and pain
See me disappearing
jak cień w samo południe
Pójdę za tobą, gdy będziesz chciała, żebym myślał, że widziałem jak piszesz.
jak banita na wydmach
Looking lost in the afternoon
Cool pretender,
with your poetry and blues
Pamiętam, ile kosztowało bycie Tobą.
Teraz karty tarota są numerowane
a pokład jest ze szkła.
Diler zawarł umowę z duszą.
Myślałem, że widzę jak drżysz.
jak to wszystko wyrzuciłeś
Thought I saw you dancing
ale noc zamieniła się w dzień
To ja jestem na zdjęciu.
malowałeś wczoraj.
A cool reflection
of your promises and pain
Uwierz we mnie, zanim to wszystko odrzucisz.
Uwierz we mnie ... Znam drogę