Janis Ian — Life is Never Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life is Never Wrong", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Feast or famine, God or Mammon
priest or shaman — opposites attract
Saints and sinners, losers, winners
rank beginners — there’s no going back
My old man was a dreamer
Dreamed his life away
Sometimes dreams are realler
than the roles we play
Daddy used to say
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
People used to laugh and say
You never ought to make the truth your bride
Marry money, fill your tummy
Only junkies live to get that high
My first love was beauty
She tried so hard to please
Then she introduced me to the beast
Knocked me to my knees
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Hold your head up high
no matter what the weight
Look life in the eye, don’t hesitate
Life won’t wait
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święto czy głód, Bóg czy Mamona
kapłan lub szaman-przeciwieństwa przyciągają
Święci i grzesznicy, przegrani, zwycięzcy
rank beginners — there ' s no going back
Mój ojciec był marzycielem.
/ Align = "left" /
Sometimes dreams are realler
niż role, które odgrywamy
Tata mawiał:
You don 't walk another man' s path
You don 't sing another man' s song
a ty nie płacisz dziwkom z Babilonu
Droga nigdy nie jest prosta.
Droga jest zawsze długa.
ale jedno mogę powiedzieć zanim odejdę
Life is never wrong
Ludzie śmiali się i mówili
Nigdy nie powinieneś czynić prawdy swoją narzeczoną.
/ Align = "left" /
Tylko ćpuny żyją, by się naćpać.
Moja pierwsza miłość była piękna
Tak bardzo się starała.
Potem przedstawiła mnie bestii.
Powalił mnie na kolana.
You don 't walk another man' s path
You don 't sing another man' s song
a ty nie płacisz dziwkom z Babilonu
Droga nigdy nie jest prosta.
Droga jest zawsze długa.
ale jedno mogę powiedzieć zanim odejdę
Life is never wrong
Hold your head up high
bez względu na wagę
Spójrz życiu w oczy, nie wahaj się
Life won ' t wait
You don 't walk another man' s path
You don 't sing another man' s song
a ty nie płacisz dziwkom z Babilonu
Droga nigdy nie jest prosta.
Droga jest zawsze długa.
ale jedno mogę powiedzieć zanim odejdę
Life is never wrong