Janis Ian — Mechanical Telephone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mechanical Telephone", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
DARK NIGHT BUT THERE’S PLENTY TO BELIEVE IN
WHY’D YOU HAVE TO LET HER TOUCH YOUR FEELINGS?
I ALWAYS GAVE YOU EVERYTHING THAT YOU NEEDED
ALL YOU HAD TO DO WAS ASK, BUT YOU JUST GOT GREEDY
NOW THE ONLY TIME WE TALK
IS WHEN WE TALK ALONE
TO THE VOICES THAT YOU LEAVE
ON YOUR MECHANICAL TELEPHONE
SOMETIMES I CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE TALONS AND CLAWS
BUT THE MEMORY I KEEP
DOESN’T REALLY LET ME LEAVE ANY WORD AT ALL
YOU ALWAYS LIKED ANY WOMAN WHO WAS EASY
HOPE YOU’VE MET YOUR MATCH
BUT CAN SHE BEAT ME?
YOU ALWAYS SAID I’D BE THE FIRST TO WALK
YOU SAY I’M ALWAYS THE FIRST TO TALK
BUT CAN SHE FREE ME
NOW WE RARELY TALK ALONE
WE USUALLY SPEAK IN GROUPS
TO THE PEOPLE YOU INVITE FOR THE THEATER
AND A BITE WHO ARE USED TO YOU
THEY LIKE TO LISTEN TO THEIR OWN MOUTHS MOVE
THEY LIKE TO WATCH YOUR JAW DROP, TOO
BUT THE WITTICISMS FADE WHEN THE COVERS
ARE UNMADE AND I’M SO FAR AWAY
I BET YOU THOUGHT I’D BE AN EASY LAY
I BET YOU THOUGHT I LIVED ALONE
HUNGRY FOR THE VISION AND THE AFTERPLAY
I’VE HAD BETTER TIMES ALONE
NOW WE RARELY TALK OF LOVE
WE ONLY SPEAK OF NEED
AND THE SACRIFICE OF LIFE TO THE ALTAR
AND THE KNIFE ON OUR MOUND OF GREED
I RARELY CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE PILLARS AND STONE
BUT FOR THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
TO YOUR MECHANICAL TELEPHONE
IT’S THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
YOUR MECHANICAL TELEPHONE
THE COMPANY I KEEP…
Tłumaczenie tekstu piosenki
CIEMNA NOC, ALE JEST W CO WIERZYĆ.
DLACZEGO POZWOLIŁEŚ JEJ DOTKNĄĆ SWOICH UCZUĆ?
ZAWSZE DAWAŁEM CI WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBOWAŁEŚ.
WYSTARCZYŁO POPROSIĆ, ALE STAŁEŚ SIĘ CHCIWY.
/ ALIGN = "LEFT" /
KIEDY ROZMAWIAMY NA OSOBNOŚCI
TO THE VOICES THAT YOU LEAVE
NA TELEFONIE MECHANICZNYM
CZASAMI DZWONIĘ, BY USŁYSZEĆ TWÓJ GŁOS.
UWOLNIJ SZPONY I PAZURY
ALE PAMIĘĆ, KTÓRĄ ZACHOWUJĘ
NIE POZWALA MI ZOSTAWIĆ ANI SŁOWA.
ZAWSZE LUBIŁEŚ KAŻDĄ ŁATWĄ KOBIETĘ.
MAM NADZIEJĘ, ŻE SPOTKAŁEŚ SWOJEGO PARTNERA.
ALE CZY MOŻE MNIE POKONAĆ?
ZAWSZE MÓWIŁEŚ, ŻE PIERWSZY BĘDĘ CHODZIŁ.
MÓWISZ, ŻE ZAWSZE MÓWIĘ PIERWSZY.
BUT CAN SHE FREE ME
TERAZ RZADKO ROZMAWIAMY SAMI.
ZWYKLE ROZMAWIAMY W GRUPACH.
DO LUDZI, KTÓRYCH ZAPRASZASZ DO TEATRU
I KĘS, KTÓRY PRZYWYKŁ DO CIEBIE.
LUBIĄ SŁUCHAĆ, JAK PORUSZAJĄ SWOIMI USTAMI.
LUBIĄ TEŻ PATRZEĆ, JAK TWOJA SZCZĘKA SPADA.
ALE DOWCIPY ZANIKAJĄ, GDY OKŁADKI
* ARE UNMADE AND I ' M SO FAR AWAY *
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE MYŚLAŁEŚ, ŻE BĘDĘ ŁATWY W ŁÓŻKU.
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE MYŚLAŁEŚ, ŻE MIESZKAM SAM.
HUNGRY FOR THE VISION AND THE AFTERPLAY
BYWAŁO LEPIEJ W SAMOTNOŚCI.
TERAZ RZADKO MÓWIMY O MIŁOŚCI.
MÓWIMY TYLKO O POTRZEBIE.
I OFIAROWANIE ŻYCIA OŁTARZOWI
I NÓŻ NA NASZYM KOPCU CHCIWOŚCI
RZADKO DZWONIĘ, BY USŁYSZEĆ TWÓJ GŁOS.
UWOLNIONY OD FILARÓW I KAMIENIA
ALE DLA TOWARZYSTWA, KTÓRE DOTRZYMUJĘ, KIEDY MÓWIĘ
DO TELEFONU MECHANICZNEGO
TO JEST TOWARZYSTWO, KTÓRE TRZYMAM KIEDY MÓWIĘ
TELEFON MECHANICZNY
THE COMPANY I KEEP…