Janis Ian — My Autobiography tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Autobiography", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography
I’ve led a fascinating life
Had a husband and a wife
But you will truly be amazed
At just how humble I have stayed
Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read my autobiography
My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography
I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me Or they did when we got done
Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame
Once the whole world knows my name
But I’ll stay humble and grateful
To all the little people like you
A thousand pages more of me And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię i zgodzę się.
Ten świat potrzebuje o wiele więcej mnie.
Gonna write my autobiography
Prowadziłem fascynujące życie.
Miał męża i żonę.
Ale będziesz naprawdę zdumiony.
/ Align = "left" /
Dość O mnie, porozmawiajmy o Tobie.
Co o mnie myślisz?
Musisz czuć taką wdzięczność.
Że przeczytasz moją autobiografię
Moje życie nie ma zbyt dobrej fabuły.
Chyba będę musiał dużo kłamać.
Powinno być łatwo coś wymyślić. nie ma już nikogo, kto by mnie blefował.
Wielu moich starych przyjaciół odeszło, reszta brała narkotyki, a ich pamięć zniknęła.
Więc napiszę własną historię.
W mojej autobiografii
Powiem, że spałem z Kennedy ' m.
Nie pamiętam, który.
Dla mnie wszystkie wyglądały tak samo, albo tak było, gdy skończyliśmy.
Może sfilmują to dla telewizji.
Zastanawiam się, kogo obsadzą jako mnie.
Sigourney Weaver
Ciężko będzie pogodzić się ze sławą.
Gdy świat pozna moje imię
Ale pozostanę pokorny i wdzięczny
Dla wszystkich małych ludzi jak ty
O tysiąc stron więcej o mnie I O wszystkim, co powiedziałem i zrobiłem
To będzie moje dziedzictwo.
A to dopiero pierwszy tom.
Of my autobiography