Janis Ian — Sugar Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sugar Mountain", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Do you go down
On the side of Sugar Mountain?
When leaves are brown
And the sunlight splits the sky
I have found that
The sea breeze tears at the ocean
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain trees are made of candy
And the sun drips honey in your eyes
Every fountain’s water tastes like brandy
And I know somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain lovers taste like honey
And their lips like elderberry wine
Every other stranger pales and withers
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do you go down
Po stronie Sugar Mountain?
Gdy liście są brązowe
A słońce rozdziela niebo
Znalazłem to.
Morska bryza łzy na Oceanie
I mam nadzieję, że ktoś
Will love me ' for I die
Oh willow, weep no more my lady
Choć dni są długie i leniwe
I słońce zachodzi ciężko na niebie
Nie płacz już, jestem w domu.
I ' m gonna tear this mountain down
You ' re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain trees are made of candy
A słońce kapie miodem w twoich oczach
Każda fontanna smakuje jak brandy.
I znam kogoś
Will love me ' for I die
Oh willow, weep no more my lady
Choć dni są długie i leniwe
I słońce zachodzi ciężko na niebie
Nie płacz już, jestem w domu.
I ' m gonna tear this mountain down
You ' re gonna be somebody bye and bye
Miłośnicy Sugar Mountain smakują jak miód
A ich usta jak wino z bzu
Każdy obcy blednie i więdnie
I mam nadzieję, że ktoś
Will love me ' for I die
Oh willow, weep no more my lady
Choć dni są długie i leniwe
I słońce zachodzi ciężko na niebie
Nie płacz już, jestem w domu.
I ' m gonna tear this mountain down
You ' re gonna be somebody bye and bye