Janis Ian — The Come On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Come On", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
Friends have their lovers, men on a string
There must be something terribly wrong with me Sometimes I feel like I haven’t learned anything
How do you do would you like to be friends?
No, I just want a bed for the night
Someone to tell me they care
You can fake it, that’s all right
In the morning I won’t be here
It’s a sacrificial alter
And I’m laying down my head
And I’m telling you up front
That I haven’t much to give
Is that how it’s done?
Or shall I sing and dance?
Give me a chance
How do you do, do you want to be friends?
Yes, that might be very nice
Maybe we’ll fall in love
Ev’ry body has its price
Mine is yours for free
If you’ll be in love with me I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
All my friends have their lovers
They’ve got men on a string
There must be something terribly wrong with me How do you do, would you like to be friends?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłam kochana przez mężczyznę od dłuższego czasu.
You know it ain ' t easy making me smile
Przyjaciele mają kochanków, mężczyźni na sznurku
Musi być ze mną coś strasznie nie tak. czasami czuję się, jakbym niczego się nie nauczyła.
Jak się macie, chcielibyście zostać przyjaciółmi?
Nie, chcę tylko łóżko na noc.
Someone to tell me they care
Możesz udawać.
Rano mnie tu nie będzie.
/ Align = "left" /
And I ' m laying down my head
I mówię ci to od razu.
Że nie mam wiele do zaoferowania
Tak to się robi?
Czy mam śpiewać i tańczyć?
Daj mi szansę.
Jak się masz, chcesz się zaprzyjaźnić?
Tak, to byłoby bardzo miłe.
Maybe we ' ll fall in love
Ev ' ry body has its price
Moje jest twoje za darmo.
Jeśli będziesz we mnie zakochana, nie byłam kochana przez mężczyznę od dłuższego czasu.
You know it ain ' t easy making me smile
Wszyscy moi przyjaciele mają swoich kochanków.
"They' ve got men on a string"
Musi być coś strasznego ze mną nie tak. jak ty się masz, chcesz się zaprzyjaźnić?