Janis Ian — The Last Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Train", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
How long, how long has this train been gone?
Was there a man who asked for me?
I thought he’d wait to say so long
I’m later than I meant to be The station master closed his eyes
Said — My dear, the trains are gone
Though forty years ago this night,
the last train left for Viet Nam
She said — My hair is lit with gray
No roses bloom upon my lips
but seems like only yesterday
he graced me with a lover’s kiss
Then in the distance, thunder pealed
A whistle pierced the cricket’s song
and you could see the sparks and the wheels
of the last train back from Viet Nam
It stopped just long enough to board
and as she ran, time set her free
A young man helped her through the door
and said — I knew you would wait for me There’s many a young boy who won’t come back
Many a young girl who waits alone
Sometimes they meet on life’s long track
They board that last train and go home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo ten pociąg odjechał?
Czy ktoś o mnie pytał?
Myślałem, że będzie czekał, by powiedzieć tak długo.
Jestem spóźniony, niż chciałem być szefem stacji. zamknął oczy.
Said-My dear, the trains are gone
/ Align = "left" / ,
ostatni pociąg odjechał do Wietnamu
She said-My hair is light with gray
Na moich ustach nie kwitną róże.
ale wydaje się, jakby to było wczoraj.
zaszczycił mnie pocałunkiem kochanki.
W oddali grzmiał grzmot
Gwizdek przebił pieśń świerszcza
and you could see the sparks and the wheels
ostatni pociąg z Wietnamu
Zatrzymał się na tyle długo, żeby wejść na pokład.
gdy biegła, czas ją uwolnił.
Młody mężczyzna pomógł jej przejść przez drzwi.
wiedziałem, że na mnie zaczekasz. wielu młodych chłopców nie wróci.
Many a young girl who waits alone
Czasami spotykają się na długiej drodze życia.
Wsiadają do ostatniego pociągu i wracają do domu.