Janis Ian — This Must Be Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Must Be Wrong", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I gave a party
I said you could come
You showed up at your door
With all your leathers on I said This must be wrong
It can’t be right
How can you make love to me Dressed up for a fight?
Pick me up off the floor
No more -- 'cause you surely
Can’t be mine
Religion came
Almost overnight
You were the high priest
I was the sacrifice
I said This must be wrong
This can’t be right
Take off your stupid robe
And put down your knife
These ropes are getting tight
All right--you surely
Can’t be mine
I come home half dead
Late on a Saturday night
You stand on the bed and you
Tell me you’re learning to fly
I said Take off your boots
Take off your cape
Throw away your long johns
I ain’t no Lois Lane
Before I get my kryptonite
All right--'cause you surely
Can’t be mine
I was ready for love
Big brass bed and all
Tłumaczenie tekstu piosenki
I give a party
Powiedziałem, że możesz przyjść.
Pojawiłeś się u swoich drzwi.
Z tymi wszystkimi skórami powiedziałem, że to musi być złe.
It can ' t be right
Jak możesz się ze mną kochać przebrany do walki?
"Pick me up off the floor"
Nigdy więcej -- ' cause you surely
"Can' t be mine"
Religia
/ Align = "left" /
Byłeś arcykapłanem.
Byłem ofiarą.
Powiedziałem, że to musi być złe.
To nie może być prawda.
Zdejmij ten głupi szlafrok.
I odłóż nóż.
Liny się zaciskają.
W porządku.
"Can' t be mine"
I come home half dead
Late on a Saturday night
Stoisz na łóżku i ...
Powiedz, że uczysz się latać.
Powiedziałem, zdejmij buty.
Zdejmij pelerynę.
Throw away your long johns
I ain ' t no Lois Lane
Zanim dostanę mój kryptonit
W porządku.
"Can' t be mine"
I was ready for love
Wielkie mosiężne łóżko i wszystko