Janis Ian — Watercolors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watercolors", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I remember photographs
Watercolors of the past
He turned and said,
«You ask much of me»
Then when we made our peace
We lay between the sheets
He turned and said,
«I set you free»
Go on, be a hero,
Be a photograph
Make your own myths,
Christ, I hope they last
Longer than mine
Wider than the sky
We measure time by Go on, be a hero,
I set you free
Your stagehand lovers
Have conquered me They’ll send yu carnations
While smiling faces look on and applaud
Go on, go on, go away from me I said, «Do you wish me dead?»
Lip service to books you’ve read
Articles on how to bed a bird in flight
You called it love
I called it greed
You say, «You take what you want»
I said, «You get what you need»
Go on, be a hero, be a man
Make your own destiny if you can
Go find a fence
Locate a shell
And hide yourself, go on, go to hell
Go away from me I need no charity
He said, Come unto me I am beauty I am the light
Come unto me Hold the darkness and stay the night
I am wonder I am the heart’s delight
Tomorrow we’ll fight
Come on, come on Come on, come near to me Come be my fantasy
We’ll talk it over again some time
You’ll send some flowers to change my mind
But for tonight, turn out the light
Hold me, come on, come on,
And set me free
Lend me your charity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam zdjęcia.
Akwarele przeszłości
Odwrócił się i powiedział,
"Prosisz mnie o wiele»
Kiedy się pogodziliśmy
We lay between the sheets
Odwrócił się i powiedział,
"I set you free»
Dalej, bądź bohaterem.,
Być fotografem
Stwórz własne mity,
Chryste, mam nadzieję, że przetrwają.
/ Align = "left" /
Wider than the sky
Mierzymy czas, idźmy dalej, bądź bohaterem.,
I set you free
Your stagehand lovers
/ Align = "left" /
Uśmiechnięte twarze patrzą i klaszczą
Idź, idź, Odejdź ode mnie powiedziałem, "życzysz mi śmierci?»
Lip service to books you ' ve read
Artykuły o tym, jak położyć ptaka w locie
You called it love
Nazwałem to chciwością.
Mówisz: "bierzesz, co chcesz.»
Powiedziałem, " dostaniesz to, czego potrzebujesz»
Dalej, bądź bohaterem, bądź mężczyzną
Stwórz własne przeznaczenie, jeśli potrafisz
Znajdź ogrodzenie.
Zlokalizuj powłokę
I schowaj się, idź, idź do diabła
Odejdź ode mnie nie potrzebuję jałmużny
Powiedział: Chodź do mnie Jestem pięknem jestem światłem
* Chodź do mnie * * Trzymaj ciemność i zostań na noc *
Jestem zdumiony jestem rozkoszą serca
Jutro będziemy walczyć.
Come on, come on Come on, come near to me Come be my fantasy
Porozmawiamy o tym jeszcze raz.
Wyślesz mi kwiaty, żebym zmienił zdanie.
/ Align = "left" /
Przytul mnie, dalej, dalej,
And set me free
Pożycz mi swoją jałmużnę.