Janis Joplin — As Good As You've Been to This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Good As You've Been to This World", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Live your loving life,
Live it all the best you can
And if you pay no attention darling
To what you might ever hear from your man,
I think you’re just like a servant
And try to keep it all to yourself.
Don’t you know it makes the world go round,
You gotta go and honey share everywhere else.
Come on, come on, come on!
As good as you’ve been to this world
So good I wanna be right back to you.
As good as you’ve been now,
As good as you’ve been to this whole wide world,
So good I wanna be.
As good as you’ve been now, say,
As good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Ain’t no use in being faithful,
I see you look at the sky.
I know what’s in it make you happy there,
But it only make you cry.
I think you got good intentions too,
They don’t manage to show through.
Whatever you give to the world outside,
I wanna give it right back to you, yes I am!
Come on, come on, come on!
So you meet somebody on the street,
You know you treat him mighty fine,
Or you meet somebody on the street
And you give him a real hard time.
It’s gonna come on home baby,
I said it’s gonna come right back home to you.
I said it’s gonna visit you now,
Yes it is, oh yes it is.
As good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Oh, good as you’ve been to this whole wide world,
As good as you’ve been, babe,
So good I wanna be here.
Ah, the way you love your mother,
The way you love your sister, your brother,
The way you love your aunt, your uncle,
Anybody now, everybody now.
Good as you’ve been babe, hurrah!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe
'Cause I’m just gonna show you now
And I’m just gonna make you want it now
'Cause I 'm just gonna give you a thrill
Say, good as you been babe,
hurrah, good as you been babe,
Come on, good as you been babe,
I say, good as you been babe,
Oh daddy, good as you been babe,
My man, good as you been babe,
All right, yeah hey.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Live your loving life,
Live it all the best you can
# And if you pay no attention #
Do tego, co usłyszysz od swojego człowieka,
Myślę, że jesteś jak służący.
I zachowaj to dla siebie.
# Don ' t you know it makes the world go round # ,
Musisz iść i dzielić się miodem wszędzie indziej.
Dalej, Dalej, Dalej!
As good as you ' ve been to this world
Tak dobrze, że zaraz do ciebie wrócę.
As good as you ' ve been now,
Tak dobrze, jak byłeś na tym całym świecie.,
Tak dobrze, że chcę być.
Tak dobrze jak teraz, powiedz,
Tak dobrze, jak byłeś na tym całym świecie.,
# As good as you ' ve been, babe # ,
Tak dobrze, że chcę tu być.
Ain ' t no use in being faithful,
Widzę, że patrzysz w niebo.
Wiem, co w nim jest, uszczęśliwia Cię.,
Ale to tylko sprawia, że płaczesz.
Myślę, że ty też masz dobre intencje.,
Nie udaje im się przejść.
Cokolwiek dasz światu Na Zewnątrz,
Chcę ci go oddać, tak!
Dalej, Dalej, Dalej!
Więc spotykasz kogoś na ulicy.,
Dobrze go traktujesz.,
Albo spotkasz kogoś na ulicy.
A ty mu dokuczasz.
It ' s gonna come on home baby,
Powiedziałem, że wróci do ciebie.
Powiedziałem, że cię odwiedzi.,
Tak jest, o tak jest.
Tak dobrze, jak byłeś na tym całym świecie.,
# As good as you ' ve been, babe # ,
Tak dobrze, że chcę tu być.
Dobrze, że byłeś na tym całym świecie.,
# As good as you ' ve been, babe # ,
Tak dobrze, że chcę tu być.
Ach, sposób w jaki kochasz swoją matkę,
Sposób w jaki kochasz swoją siostrę, brata,
Jak kochasz swoją ciotkę, wujka,
Ktokolwiek teraz, wszyscy teraz.
Tak dobrze jak byłeś, hura!
Tak dobrze jak ty, kochanie!
Tak dobrze jak ty, kochanie!
"Good as you ' ve been babe"
'Cause I' m just gonna show you now
I sprawię, że będziesz tego chciała.
'Cause I 'm just gonna give you a thrill
Say, good as you been babe,
hurrah, good as you been babe,
* Come on, good as you been babe * ,
I say, good as you been babe,
Oh daddy, good as you been babe,
"My man, good as you been babe",
W porządku.