Janis Joplin — Dear Landlord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Landlord", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Dear Landlord
Please don’t put a price on my soul.
My burden is heavy, dear,
And my dreams are beyond my control,
Oh yes, they are.
But when that steam-boat whistle blows,
Oh, honey I’m gonna give you everything I ever had to give, yeah,
And I do hope that you can receive it well,
I know that it must be dependin' on the way you feel that you live.
Whoa, Landlord,
Please heed these words that I try to speak.
I know you must have suffered much,
But honey you ain’t alone, you ain’t so unique.
No, no, no, no, no.
All of us at times, I said, we might have worked too hard
Or too heavy, too fast and way too rushed, yeah!
But everyone can fill their life with anything
You can look around, but baby you just cannot touch.
Whoa, my Dear Landlord,
Please don’t you dismiss my case.
I’m not about to argue with you,
And honey I’ll tell ya, I’m ain’t gonna move to no other place.
'Cause I just ain’t gonna do it, no, no, no.
Each of us has his own special gift,
Oh honey, don’t you know that it’s got to be true
And if you don’t underestimate me, I’ll tell you one thing,
I said that I won’t underestimate you, no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dear Landlord
Proszę,nie wyceniaj mojej duszy.
Moje brzemię jest ciężkie, kochanie,
I moje marzenia są poza moją kontrolą,
O tak, są.
Ale kiedy ten parowy gwizdek dmucha,
Oh, honey I ' m gonna give you everything I ever had to give, yeah,
I mam nadzieję, że dobrze ją przyjmiesz.,
Wiem, że to musi zależeć od tego, jak czujesz, że żyjesz.
/ Align = "Left" / ,
Proszę wysłuchaj tych słów, które staram się wypowiedzieć.
Wiem, że musiałeś wiele wycierpieć.,
Ale kochanie, nie jesteś sama, nie jesteś taka wyjątkowa.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Każdy z nas czasami, powiedziałem, mogliśmy pracować zbyt ciężko
Albo zbyt ciężki, zbyt szybki i zbyt pośpieszny, tak!
Ale każdy może wypełnić swoje życie czymkolwiek.
Możesz się rozejrzeć, ale nie możesz dotknąć dziecka.
Mój drogi gospodarzu.,
Proszę, nie odrzucaj mojej sprawy.
Nie zamierzam się z tobą kłócić.,
I kochanie, mówię Ci, nie przeprowadzę się w żadne inne miejsce.
Bo ja tego nie zrobię.
Każdy z nas ma swój specjalny dar.,
Oh honey, don 't you know that it' s got to be true
Jeśli mnie nie niedoceniasz, powiem ci jedno.,
Powiedziałem, że nie będę cię lekceważył, nie!