Janis Joplin — Me And Bobby McGee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me And Bobby McGee", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
And I’s feelin' near as faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down, just before it rained
It rode us all the way to New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna
I was playin' soft while Bobby sang the blues, yeah
Windshield wipers slappin' time, I wass holdin' Bobby’s hand in mine
We sang every song that driver knew
Freedom’s just another word for nothin' left to lose
Nothin', don’t mean nothin' hon' if it ain’t free, no no And, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
You know, feelin' good was good enough for me Good enough for me and my Bobby McGhee
From the Kentucky coal mine to the California sun
There Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, through everything we done
Yeah, Bobby baby kept me from the cold
One day up near Salinas, Lord, I let him slip away
He’s lookin' for that home, and I hope he finds it But, I’d trade all of my tomorrows, for a single yesterday
To be holdin' Bobby’s body next to mine
Freedom’s just another word for nothin' left to lose
Nothin', that’s all that Bobby left me, yeah
But, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
Hey, feelin' good was good enough for me, mm-hmm
Good enough for me and my Bobby McGhee
La da da
La da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da Bobby McGhee, yeah
La da da da da da da La da da da da da da La da da da da da da
Bobby McGhee, yeah
La da La la da da la da da la da da
La da da da da da da da da
Hey, my Bobby
Oh, my Bobby McGhee, yeah
La la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la Hey, my Bobby
Oh, my Bobby McGhee, yeah
Well, I call him my lover, call him my man
I said, I call him my lover did the best I can, c’mon
Hey now, Bobby now
Hey now, Bobby McGhee, yeah
Woo
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la la Hey, hey, hey Bobby McGhee, yeah
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la Hey, hey, hey, Bobby McGhee, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Busted flat in Baton Rouge, waitin ' for a train
And I 'm feelin' near as faded as my jeans
Bobby potrącił Diesla, tuż przed deszczem.
Jechaliśmy całą drogę do Nowego Orleanu.
Wyciągnąłem harpun z mojej brudnej czerwonej bandany.
I was playin ' soft while Bobby sang the blues, yeah
/ Wycieraczki z szybą, / trzymałem Bobby ' ego za rękę.
Śpiewaliśmy każdą piosenkę, którą znał kierowca.
Wolność to kolejne słowo na nic do stracenia.
Nothin', don' t mean nothin' hon' if it ain 't free, no no And, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
Wiesz, dobre uczucie było wystarczająco dobre dla mnie wystarczająco dobre dla mnie i mojego Bobby ' ego McGhee
From the Kentucky coal mine to the California sun
# Tam Bobby podzielił się sekretami mojej duszy
Przez wszystkie rodzaje pogody, przez wszystko, co zrobiliśmy
Bobby trzymał mnie z dala od zimna.
Pewnego dnia w pobliżu Salinas, Panie, pozwoliłem mu się wymknąć.
Szuka tego domu i mam nadzieję, że go znajdzie, ale wymieniłbym wszystkie moje jutro, za jeden wczoraj.
By trzymać ciało Bobby' ego obok mojego.
Wolność to kolejne słowo na nic do stracenia.
Nic, to wszystko, co zostawił mi Bobby.
But, feelin ' good was easy, Lord, when he sang the blues
Hey, feelin ' good was good enough for me, mm-hmm
Wystarczająco dobre dla mnie i mojego Bobby ' ego McGhee.
La da da
/ Align = "left" /
La da Da Da Da Da Da Da Bobby McGhee, yeah
/ Align = "left" /
Bobby McGhee, yeah
/ Align = "left" /
La da da da da da da da da da
Hej, mój Bobby.
Mój Bobby McGhee, tak.
/ Align = "left" / Linear
Mój Bobby McGhee, tak.
Well, I call him my lover, call him my man
Powiedziałem, że nazywam go moim kochankiem.
Hey now, Bobby now
Hey now, Bobby McGhee, yeah
Woo
Daje, daje, daje, daje, daje, daje, daje, La-La Hej, Hej, Hej, Bobby McGee, tak
Daje, daje, daje, daje, daje, daje, daje, o, hej, hej, hej, Bobby McGee, tak