Janis Joplin — Move Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Move Over", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
You say that it's over baby, lord,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on,
Won't you move over.
You know that I need a man, honey lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me That maybe you can.
Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.
I ain't quite a ready for walking, no no no no,
I ain't quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling?
Cd ck 30 322 r. 01 10 1984
Oh yeah, make up your mind, honey,
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You're playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!
You say that it's over, baby, no,
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on Won't you move over.
You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me That maybe you can.
Hey! please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.
I said won't you, won't you let me be?
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart, dear,
I believe you're toying with my affections, honey.
I can't take it no more baby,
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że to koniec, Panie.,
Mówisz, że to już koniec.,
But still you hang around me, come on,
Przesuń się.
"You know that I need a man, honey lord",
You know that I need a man,
Ale kiedy Cię o to poproszę, powiedz mi, że może możesz.
Proszę, nie rób mi tego!
Proszę, zrób to dla mnie, kochanie.,
Albo weź tę miłość, którą oferuję
Albo kochanie, daj mi spokój.
I ain ' t quite a ready for walking, no no no no,
I ain ' t quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Życie wisi na włosku?
Cd CK 30 322 R. 01 10 1984
Oh yeah, make up your mind, honey,
Pogrywasz sobie ze mną, hej hej hej,
Zdecyduj się, kochanie.,
Pogrywasz sobie ze mną, daj spokój!
Teraz albo bądź moim kochającym mężczyzną,
Powiedziałem-a pozwól mi kochanie, daj mi spokój, yeah!
You say that it ' s over, baby, no,
Mówisz, że to już koniec.,
/ Align = "left" /
Wiesz, że potrzebuję mężczyzny, kochanie, mówiłam ci.
You know that I need a man,
Ale kiedy Cię o to poproszę, powiedz mi, że może możesz.
Hej! proszę, nie rób mi tego!
Proszę, zrób to dla mnie, kochanie.,
Albo weź tę miłość, którą oferuję,
Kochanie, daj mi spokój.
Powiedziałem, Czy ty mnie nie zostawisz?
Kochanie, drażnisz się ze mną.
Tak, bawisz się moim sercem, kochanie,
Chyba bawisz się moimi uczuciami, kochanie.
I can ' t take it no more baby,
I co więcej, nie zamierzam.
Mam dość zwisania na końcu sznurka, kochanie.,
Oczekujesz, że będę walczył jak cholerny muł.
Wah, Wah, Wah, Wah, honey…