Янка Дягилева — На чёрный день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На чёрный день", wykonawca: Янка Дягилева.
Tekst piosenki
На черный день усталый танец пьяных глаз, дырявых рук.
Второй упал, четвертый сел, восьмого вывели на круг,
На провода из-под колес да на три буквы из-под асфальта
В тихий омут буйной головой
В холодный пот — расходятся круги.
Железный конь, защитный цвет, резные гусеницы в ряд,
Аттракцион для новичков — по кругу лошади летят,
А заводной калейдоскоп гремит кривыми зеркалами,
Колесо вращается быстрей,
Под звуки марша головы долой.
Поела моль цветную шаль, на картах тройка и семерка,
Бык, хвостом сгоняя мух, с тяжелым сердцем лезет в горку,
Лбов бильярдные шары от столкновения раскатились
Пополам по обе стороны
Да по углам просторов и широт.
А за осколками витрин обрывки праздничных нарядов,
Под полозьями саней живая плоть чужих раскладов,
За прилавком попугай из шапки достает билеты
На трамвай до ближнего моста,
На вертолет без окон и дверей,
В тихий омут буйной головой,
Колесо вращается быстрей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na deszczowy dzień zmęczony taniec pijanych oczu, dziurawych rąk.
Drugi upadł, czwarty usiadł, ósmy doprowadził do kręgu,
Na druty spod kół tak na trzy litery spod asfaltu
W cichej wodzie bujną głową
W zimnym pocie-rozchodzą się kręgi.
Żelazny koń, kolor ochronny, rzeźbione gąsienice w rzędzie,
Atrakcja dla początkujących - w kręgu konie lecą,
A mechaniczna kalejdoskop grzmi krzywe lustra,
Koło obraca się szybciej,
/ Align = "left" / Spacewatch
Zjadłem kret kolorowy szal, na kartach trójka i Siódemka,
Byk, ogon ścigając muchy, z ciężkim sercem wspina się na wzgórze,
Czołowe kule bilardowe od kolizji rozwałkowały się
Na pół po obu stronach
Tak, w rogach otwartych przestrzeni i szerokości geograficznych.
A za odłamkami okien wystawowych skrawki świątecznych strojów,
Pod płozami sań żywa miąższ obcych układanek,
Za ladą papuga z czapki wyjmuje bilety
Tramwajem do bliskiego mostu,
Helikopter bez okien i drzwi,
W cichej wodzie bujną głową,
Koło obraca się szybciej.