Янка Дягилева — Нюркина песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нюркина песня", wykonawca: Янка Дягилева.
Tekst piosenki
Разложила девка тряпки на полу,
Раскидала карты-крести по углам,
Потеряла девка радость по весне,
Позабыла серьги-бусы по гостям.
По глазам колючей пылью белый свет,
По ушам фальшивой трелью белый стих,
По полям дырявой шалью белый снег,
По утрам усталой молью белый сон.
Развернулась бабской правдою стена,
Разревелась, раскачалась тишина,
По чужим простым словам, как по рукам,
По подставленным ногам, по головам.
А в потресканном стакане старый чай,
Не хватило для разлёту старых дел,
Фотографии, там звёздочки и сны,
Как же сделать, чтоб всем было хорошо.
Всё, что было, всё что помнила сама,
Смeл котейка с подоконника хвостом,
Приносили женихи коньячок,
Объясняли женихи, что почём.
Кто под форточкой сидит — отгоняй,
Ночью холод разогнался с Оби,
Вспоминай почаще солнышко своё…
То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozłożyła dziewczyna szmaty na podłodze,
Rozrzucone karty-krzyż w rogach,
Straciła dziewczyna radość na wiosnę,
/ Align = "left" /
Przez oczy kłujący pył białe światło,
Na uszach fałszywy tryl biały werset,
Przez pola dziurawy szal biały śnieg,
Rano zmęczony ćma biały sen.
/ Align = "left" / ,
Płakała, kołysała cisza,
Według innych prostych słów, jak w rękach,
Po podstawionych nogach, po głowach.
A w popękanej szklance stara herbata,
Nie wystarczyło do rozwalenia starych spraw,
Zdjęcia, tam gwiazdy i sny,
Jak to zrobić, aby wszyscy byli dobrzy.
Wszystko, co było, wszystko, co pamiętałam.,
Dare koteika z ogonem parapetu,
Przynieśli stajennych koniak,
Zalotnicy tłumaczyli, że ile.
Kto siedzi pod oknem-odjedź,
W nocy zimno rozproszyło się z Obi,
Pamiętaj o swoim słońcu częściej…
To nie wiatr ma tendencję do gałęzi,
Nie ma hałasu.