Янка Дягилева — Придёт вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Придёт вода", wykonawca: Янка Дягилева.
Tekst piosenki
Придет вода
Придет вода
Да так и будет — чего б не жить дуракам
Чего б жалеть по утрам — боль на педаль
В ладошки бить по щекам — соль на мозоль
По пояс плыть по снегам — да разве жаль
Стеной на стену, углом-ребром
Спиной к стене в углу да гвоздем
Карябал мат
Вопрос-ответ был ли бит — будет медаль
Был ветер гром под столом — будет постель
Я буду спать.
Придет вода
Слиняли празднички — в одной воде стирали
Сыпь порошок в другой стакан
Придет вода
Придет вода
По той воде пузырьки — над нею радуги-мосты
Чего б не ждать дуракам — зима да лето одного цвета
Зима да лето одного цвета.
А по весне на стене вырастут волосы
Да как же так
Все книжки без корешков
Вся рыба без костей
Придет вода
Придет вода
Чего б нежить
Ломать башку на бегу — летать на крылышках из бинтов
Лепить из снега дружков да продавать по рублю
Искать иголки в стогах —
Найдется в сене игла-змея
Иголка — змейка
Не сохнет сено в моей рыжей башке
Не дохнет тело в моем драном мешке
Не сохнет сено в моей рыжей башке
Не вспыхнет поле на другом бережке
Придет вода
Придет вода
Я буду спать
Придет вода.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdzie woda
Przyjdzie woda
Tak, to będzie — co by nie żyć głupców
Czego żałować rano-ból na pedale
W dłonie, aby pokonać policzki - sól na modzele
W pasie pływać po śniegu - tak, szkoda
/ Align = "left" /
Plecami do ściany w rogu i gwoździami
Karyabal mat
Pytanie-odpowiedź czy bit-będzie medal
Był wiatr grzmot pod stołem-będzie łóżko
Będę spał.
Przyjdzie woda
/ Align = "left" /
Wysypka proszku do innego szkła
Przyjdzie woda
Przyjdzie woda
Na tej wodzie bąbelki-nad nią tęcze-mosty
Co by nie czekać na głupców-zima i lato tego samego koloru
Zima i lato tego samego koloru.
A na wiosnę na ścianie odrosną włosy
Jak to możliwe?
Wszystkie książki bez korzeni
Wszystkie ryby bez kości
Przyjdzie woda
Przyjdzie woda
Dlaczego nieumarli
/ Align = "left" /
Wyrzeźbić ze śniegu kumpli i sprzedać za Rubel
Szukaj igieł w Stogach —
W sianie znajduje się igła-wąż
Igła-wąż
Nie wysycha siano w mojej rudej głowie
Ciało nie umrze w moim worku.
Nie wysycha siano w mojej rudej głowie
Pole nie będzie migać na innym brzegu
Przyjdzie woda
Przyjdzie woda
Będę spał.
Przyjdzie woda.