Jann Arden — Hard To Be Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Be Alive", wykonawca: Jann Arden.
Tekst piosenki
She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszła w górę i nigdy nie zeszła na dół
Zostawiła większość siebie w pokoju po drugiej stronie miasta.
Wylała się jak whiskey do Jezusa w nocy
Tryna znaleźć jakieś zbawienie dla jej żałosnego życia
Bo ciężko być żywym
Tak trudno jest żyć.
Wyszedł i nigdy nie wrócił.
Tylko znak na drzwiach z P. S.
Poszedłem po przebaczenie, więc weź to, czego potrzebujesz.
Klucz jest przy doniczce, przy twoich rzeczach.
Bo ciężko być żywym
Tak trudno jest żyć.
Jest rzadka i jednocześnie cudowna.
Ciężko jest żyć.
Dwunastolatek z głową w rękach
I próbuje oszacować, gdzie może wylądować.
Trudno sobie wyobrazić, dlaczego wszystko się kończy.
Ale trudniej jest zrozumieć, od czego zacząć.
Bo ciężko być żywym
Tak trudno jest żyć.
Jest rzadka i jednocześnie cudowna.
Ciężko jest żyć.