Janna Pelle — Tangled Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tangled Tango", wykonawca: Janna Pelle.
Tekst piosenki
And if you really love me
And if you really love me…
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure flowers would be thoughtful
A dozen roses that’ll die in a few days would be nice
Or a card that you bought at the drugstore
That somebody else was paid to write
A heart shaped box with candy inside
Those generic chocolate flavors that nobody really likes
Filled with unpleasant surprise
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
Aaaaah…
Well sure a diamond lasts forever
Until I take it off my finger and never see it again
But these songs linger on forever
Unconscious melodies are constantly replaying in my head
When I’m walking, when I’m sleeping, when I’m talking, when I’m dreaming
You are breathing
Inside of my skull
And suddenly the ring you gave me
Seems rather dull
And if you really love me
Let me write songs about you
No matter how angry the lyrics are
And you’ll listen to every word
And you’ll tell me that it’s the best thing you ever
Best thing you ever heard
The best thing you ever heard
(piano solo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
And if you really love me
And if you really love me…
And if you really love me
Let me write songs about you
Nie ważne jak zły jest tekst
I będziesz słuchał każdego słowa
I powiesz mi, że to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś.
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
Aaaaah…
Kwiaty na pewno by się przydały.
Tuzin róż, które zdechną w ciągu kilku dni, byłoby miło.
Albo kartkę, którą kupiłeś w aptece.
Że komuś innemu zapłacono za pisanie
Pudełko w kształcie serca z cukierkami w środku
Te czekoladowe smaki, których nikt nie lubi
Wypełniony nieprzyjemną niespodzianką
And if you really love me
Let me write songs about you
Nie ważne jak zły jest tekst
I będziesz słuchał każdego słowa
I powiesz mi, że to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś.
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
Aaaaah…
Diament trwa wiecznie.
Dopóki nie zdejmę go z palca i nigdy więcej go nie zobaczę.
But these songs linger on forever
Nieświadome melodie ciągle powtarzają się w mojej głowie
Kiedy chodzę, kiedy śpię, Kiedy mówię, kiedy śnię
Oddychasz
Inside of my skull
I nagle pierścionek, który mi dałeś
Wydaje się raczej nudne.
And if you really love me
Let me write songs about you
Nie ważne jak zły jest tekst
I będziesz słuchał każdego słowa
I powiesz mi, że to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś.
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
Najlepsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś
(piano solo)