Janus — Exodus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exodus", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Nicht die Kinder
nicht die Waisenschar
nicht die Straßenjungen
nicht nach Treblinka.
Nicht mein Volk
nicht auf diese Art
nicht sechstausend
nicht sechstausend jeden Tag
Meine Kinder
sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Nicht mein Glaube
nicht den letzten Rest
Hoffnung
daß man sie leben läßt
Nicht den Stolz
das letzte, das uns bleibt
nicht wie Vieh
das man zur Schlachtbank treibt
Meine Kinder
verladen zum Transport
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Felicija
du mußt verstehen
ich kann nicht bleiben
ich muß für immer gehen
Es ist nicht Feigheit
es ist auch keine Flucht
doch ich bin machtlos
ich hab alles versucht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzieci, nie sieroty, nie uliczni chłopcy, nie Treblinka.
Nie mój lud nie w ten sposób nie sześć tysięcy Nie sześć tysięcy każdego dnia Moje dzieci łzawią mnie moje dzieci zostały przeciągnięte do miejsca gorszego niż piekło tutaj!
Nie moja wiara nie jest ostatnią resztką nadziei, że pozwolicie im żyć nie jest dumą ostatnia rzecz, która nam pozostaje nie jest jak bydło, które zabieracie na rzeź moich dzieci.
Felicija musisz zrozumieć nie mogę zostać muszę odejść na zawsze to nie tchórzostwo to nie ucieczka, ale jestem bezsilny próbowałem wszystkiego