Janus — Nellie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nellie", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Nellies Mutter hat ihrem Leben
schon früh ein Ende gemacht
in der Garage, bei laufendem Motor
da war Nellie gerade mal acht.
Ihr Vater vergaß
das Licht zu sehen.
Er vergaß, dass er eine Tochter hatte
da war Nellie kaum älter als zehn.
Den Jungen aus dem Nachbarhaus
ließ sie machen, was er will.
Mit dreizehn, nachts, im Fahrradkeller
hielt sie für ihn still.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Sie fährt Auto, hat einen Mann
ihr Leben fängt von vorne an.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Alles schwebt, niemand fragt
ihr Leben nimmt seinen Lauf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka Nellie wcześnie zakończyła swoje życie w garażu, a Nellie miała zaledwie osiem lat przy włączonym silniku.
Jej ojciec zapomniał zobaczyć światło.
Zapomniał, że ma córkę, ponieważ Nellie była ledwie starsza niż dziesięć lat.
Chłopiec z sąsiedniego domu pozwolił jej robić, co chce.
W wieku trzynastu lat, w nocy, w piwnicy rowerowej, trzymała dla niego milczenie.
Nelly mieszka w łonie miasta, gdzie nikt jej nie zauważa.
Prowadzi samochód, ma mężczyznę, jej życie zaczyna się od zera.
Nelly mieszka w łonie miasta, gdzie nikt jej nie zauważa.
Wszystko płynie, nikt nie pyta, jej życie toczy się po swojemu.