Janus — Was uns zerbricht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was uns zerbricht", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Ist das nur die Illusion
oder ist das schon
die Hoffnung die dort starb?
Ich hab so viele Fragen
doch statt etwas zu sagen
schweigen wir zwei uns ins Grab.
Die Dämme brechen lautlos.
Das Wasser steht uns bis zum Hals.
Wir leugnen stur die Kälte
ein Aufschub, bestenfalls.
Das Ende naht.
Mit schweren Schritten
raubt es uns die Sicht
auf das, was uns zerbricht.
Sind deine Augen feucht
oder spiegeln sie die Sonne
ihr gleißend helles Licht?
War das nur mein falscher Stolz
der brach wie morsches Holz
wie der Boden unter mir?
Unsere Welt
sie taumelt und sie fällt
und ich halt mich fest an dir.
Hast du wirklich geglaubt
was der Sommer verspricht
und der Herbst uns raubt?
Siehst du denn nicht
was uns zerbricht?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to tylko iluzja, czy to już nadzieja, która tam umarła?
Mam tyle pytań, ale zamiast coś powiedzieć, oboje milczymy w grobie.
Tamy pękają cicho.
Mamy dość wody.
Uparcie negujemy chłód drzemki, w najlepszym razie.
Koniec się zbliża.
Ciężkimi krokami pozbawia nas wzroku tego, co nas łamie.
Czy twoje oczy są mokre lub odbijają słońce przez ich ślizgające się jasne światło?
Czy to była tylko moja fałszywa duma złamana jak zgniłe drzewo, jak podłoga pode mną?
Nasz świat się chwieje, a ona spada, a ja trzymam się Ciebie mocno.
Naprawdę wierzysz w to, co obiecuje lato, a jesień nas okrada?
Nie widzisz, co nas łamie?