Jarabe De Palo — De Los Libros (No Se Aprende) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Los Libros (No Se Aprende)", wykonawca: Jarabe De Palo.
Tekst piosenki
De los libros no se aprende
de las historias que contienen
de lo que se lee entre lineas
de sus palabras mudas.
De los libros no se aprende
sobre verdades a medias
de pensamientos escritos
sobre ideas que alguien tuvo… pero
Hay ciertas cosas
que nunca se aprenden
que de pronto aparecen
sin saber por qué.
Hay ciertas cosas
que en los libros no vienen
de pronto aparecen
pero que hay que saber.
De los libros se aprende
de páginas en blanco y negro
de tinta sobre papel
de palabras bien ordenadas.
Penséen escribir un libro
de mi versión sobre las cosas
que víescritas en un libro
que otro ciego escribió.
No hace falta ser un sabio
para escribir un libro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z książek nie dowiesz się
z opowieści, które zawierają
z tego, co czyta się między wierszami
od jego głupich słów.
Z książek nie dowiesz się
o półprawdach
z pisemnych myśli
o pomysłach, które ktoś miał ... ale
Są pewne rzeczy
którzy nigdy się nie uczą
które nagle pojawiają się
Nie wiem dlaczego.
Są pewne rzeczy
co w książkach nie przychodzą
nagle pojawiają się
ale co trzeba wiedzieć.
Z książek dowiesz się
czarno-białe strony
atrament na papierze
z dobrze uporządkowanych słów.
Myślałem o napisaniu książki.
z mojej wersji o rzeczach
co jest napisane w książce
co napisał inny ślepiec.
Nie musisz być mędrcem
aby napisać książkę