Jarabe De Palo — En Lo Puro No Hay Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Lo Puro No Hay Futuro", wykonawca: Jarabe De Palo.
Tekst piosenki
Mi t? O era mi primo
De un amigo de mi abuelo
Que era indio americano
Que se hab? A enamorado
De una tico patu?
Que naci? En una goleta
Abarrotada de esclavos
Que se Jamaica robaron.
En lo puro no hay futuro
La pureza est? En la mezcla
En la mezcla de lo puro
Que antes que puro fue mezcla.
La madre de mi t? O Se cas? Con un gitano
Que tocaba la guitarra
Con seis dedos en la mano
Y acompa? Aba a un payo
Que cantaba buler? As Con un negro de Chicago
Que dec? A ser su hermano
En lo puro…
Dicen que mi abuelo
Era un rubio bananero
Que a Cuba lleg? De Espa? A Pa quedarse en La Habana
Y que yendo pa Santiago
Conoci? A una mulata
Mezcla de tabaco y ca? A Que en franc? S a? L le hablaba.
Se? Ores, en lo puro no hay futuro
Se? Ores, la pureza est? En la mezcla
Se? Ores, en la mezcla de lo puro
Se? Ores, que antes que puro fue mezcla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój T? Albo był moim kuzynem.
Od przyjaciela mojego dziadka
Który był Indianinem amerykańskim
Co się stało? W miłości
Od Tico Patu?
Kto się urodził? Na szkunerze
Przepełniony niewolnikami
Które zostały skradzione.
W czystej nie ma przyszłości
Czy jest czysty? W mieszance
W mieszaninie czystej
Co do czystego było mieszaniną.
Matka mojego T? Czy ożenił się? Z Cyganem
Kto grał na gitarze
Z sześcioma palcami na dłoni
A co? ABA do Paio
Co śpiewał Buller? As Z czarnuchem z Chicago
Jaki Dec? Być jego bratem
W czystym…
Mówią, że mój dziadek
To był bananowy blondyn.
Co przybyło na Kubę? Z Espa? Paz w Hawanie
I co zamierza Pa Santiago
Poznaliście się? Do mulatki
Mieszanka tytoniu i ca? We Franku? Z a? L rozmawiał z nim.
Wiem? Módlcie się, w czystym nie ma przyszłości
Wiem? - Czyżby? W mieszance
Wiem? Módlcie się, w mieszance czystej
Wiem? - Nie wiem-odpowiedziała.