Jarabe De Palo — La Flaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Flaca", wykonawca: Jarabe De Palo.
Tekst piosenki
Ven pa' acá nena…
Tráeme tus huesos…
En la vida conocí mujer igual a la Flaca
Coral negro de la Habana, tremendisima mulata
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Salsa
En la cara dos soles que sin palabras hablan
Que sin palabras hablan
La Flaca duerme de dia, dice que asi el hambre engaña
Cuando cae la noche baja a bailar a la Tasca
Y bailar y bailar, y tomar y tomar
Una cerveza tras otra pero ella nunca engorda
Pero ella nunca engorda
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
Mojé mis sabanas blancas, como dice la canción
Recordando las caricias que me brindó el primer día
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
Porque Dios que esta flaca a mi me tiene loquito
O-oh, a mi me tiene loquito
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tu, kochanie.…
Przynieś mi swoje kości.…
W życiu spotkałem kobietę równą chudej.
Czarny koral Hawany, tremendisima Mulata
Sto funtów skóry i kości, czterdzieści kilogramów sosu
W twarz dwa słońca, które mówią bez słów,
Co mówią bez słów
Chuda śpi w ciągu dnia, mówi, że tak głód oszukuje
Kiedy zapada noc, schodzi do tańca w Tusku,
I tańczyć, i tańczyć, i brać, i brać.
Jedno piwo po drugim, ale nigdy nie przytyje.
Ale nigdy nie przytyje.
Do pocałunku chudej Darii, cokolwiek to jest
Za pocałunek od niej, nawet jeśli tylko jeden
Do pocałunku chudej Darii, cokolwiek to jest
Za pocałunek od niej, nawet jeśli tylko jeden
Nawet gdyby tylko jeden był
Zmoczyłem białe prześcieradła, jak mówi piosenka.
Pamiętając pieszczoty, które dał mi pierwszego dnia,
I Szaleję za chęcią spania obok niego.
Bo Bóg, że jest chuda, doprowadza mnie do szału.
Doprowadza mnie do szału.
Do pocałunku chudej Darii, cokolwiek to jest
Za pocałunek od niej, nawet jeśli tylko jeden
Do pocałunku chudej Darii, cokolwiek to jest
Za pocałunek od niej, nawet jeśli tylko jeden
Nawet gdyby tylko jeden był