Jari Sillanpää — Jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean", wykonawca: Jari Sillanpää.
Tekst piosenki
Kun olen yksin enkänää
Mäsyytämiksi jatkuu kaikki tää.
Kun maailman melu liikaa on,
Sätaiot taivaalleni auringon.
Kun olen yksin niin sätuut,
Saat minut unohtamaan murheet muut.
Sun musiikkiisi leijuvaan
Mähetkeks hukkua kun saan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Säloit maailmaan kauneutta niin,
Puit sen musiikkiin.
Sävelvirta vaan
Minut mukanaan vie voimallaan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,
Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,
Myrskyn raivokkaan — kaiken sen saan.
Mäkuulen äänet viulujen,
Ne kertoo ikävästäihmisen.
Soi niissämetsän huminaa
Ja suuret kosket jossain kuohuaa
Ja huiluit lailla joutsenten,
Niin kauniiden ja silti villien,
ne hetken halkoo maisema
Ja siivissään on hopeaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Kiedy jestem sam *
Wszystko to trwa.
Kiedy hałas świata jest zbyt duży,
Promieniuję słońcem w moje niebo.
Kiedy jestem sam,
Sprawiasz, że zapominam o wszystkich kłopotach.
Twoja muzyka płynie,
Utonę, kiedy ją dostanę.
Kiedy cię słucham, Gene,
Wkładasz piękno w świat,
Wkładasz ją do muzyki.
/ Align = "left" /
Bierzesz mnie ze swoją mocą.
Kiedy cię słucham, Gene,
Znowu czuję ból, znowu miłość,
Symfonie tego, niebo, morze, ziemia,
Burza szaleje-wszystko, co dostaję.
Dźwięki Księżyca na skrzypcach
Mówią o tym, jaki zły człowiek.
Brzęczenie lasu w nich
I duże progi gdzieś bulgoczące,
I grasz na flecie jak łabędzie,
Takie piękne, a jednak Dzikie,
Oni moment podzielić krajobraz,
A na jego skrzydłach jest srebro.