Jarkko ja Laura — Kuin silloin ennen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kuin silloin ennen", wykonawca: Jarkko ja Laura.
Tekst piosenki
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Taas tunnen uudestaan kuin silloin ennen,
kuin eilispäivää ollutkaan ei ois'.
Nyt luokses' tulla saan kuin silloin ennen
ja tiedän, etten lähde koskaan pois.
Silmät loistaa sun,
vain sen, en enempää mä nää.
Sydän toistaa mun,
sen minkä livertää
tuo sinirinta, satakieli.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Translation into English
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
I feel again like in those days,
as yesterday there haven’t ever been.
Now I get to come to you like in those days
and I know; I never go away.
Your eyes gleam
I only see that, nothing else.
My heard repeats,
what is chirping
that Bluethroat, Nightingale.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Thanks to Maria Lush
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś było, było,
było, a potem, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
Tak było wcześniej, tak było wcześniej,
wtedy, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
I znowu czuję się tak, jak wtedy,
jakby nie było cię wczoraj w pobliżu.
Teraz będę tu jak kiedyś.,
i Wiem, że nigdy nie odejdę.
Oczy świecą na Ciebie,
tylko to, już nie.
Serce mi powtarza,
co żyć dla
tej niebieskiej piersi, Słowiku.
To tak jak kiedyś.,
i mam nadzieję, że już nie dam rady.
Kiedyś było, było,
było, a potem, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
Tak było wcześniej, tak było wcześniej,
wtedy, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
To tak jak kiedyś.,
i mam nadzieję, że już nie dam rady.
Kiedyś było, było,
było, a potem, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
Tak było wcześniej, tak było wcześniej,
wtedy, wcześniej, wszystko wróciło do normy.
Tłumaczenie na język angielski,
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach wszystko jest tak samo dobre, jak znowu.
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach znowu wszystko jest w porządku.
Czuję, że w tamtych czasach,
tak jak wczoraj, nigdy nie było.
Teraz przychodzę do ciebie, jak w tamtych czasach,
i Wiem, że nigdy nie odejdę.
Twoje oczy błyszczą.,
Widzę tylko to, nic więcej.
Słyszałem łzy,
co ćwierka
ten Bluetooth, Słowik.
Jak w tamtych czasach.,
i nie mogłem liczyć na nic innego.
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach, wszystko w kółko.
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach znowu wszystko jest w porządku.
Jak w tamtych czasach.,
i nie mogłem liczyć na nic innego.
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach, wszystko w kółko.
Jak w tamtych czasach, w tamtych czasach,
w tamtych czasach znowu wszystko jest w porządku.
Dziękuję Marii bujnej.