Ярмак — Первый раз (feat. Фир) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первый раз (feat. Фир)", wykonawca: Ярмак.
Tekst piosenki
В жизни бывают те моменты, в которые просто
Хочется сесть и с улыбкой вспоминать сейчас,
Как тот веселый, уверенный в себе подросток
Познавал мир и пробовал все в первый раз.
Я помню первый раз как мать взяла меня за руку,
Просто мука, да, отвела меня в мой первый класс,
Помню как вернулся ночью с первым лучшим другом,
Как меня ругали, слезы падали с маминых глаз,
Помню тот первый раз, когда на улице подрался,
Помню, сам же был не прав, помню первым же нарвался,
Помню, как один упал и куда то делись трое,
Помню, среди пацыков почувствовал героем,
Помню ту первую любовь, те первые свидания,
Хочешь купить цветы, а на кармане ноль,
Не мог представить, не смог я прочитать заранее,
Что именно она покажет, что такое боль…
Помню тот первый трек, записанный на ноутбуке,
Все репит, все трещит, но мне по кайфу эти звуки,
Какие руки, перестань брат, ну какие залы?
Если б кто сказал, что суждено пройти эти вокзалы,
Я б наверно не поверил, я бы засмеялся,
Но как верным был мечте, так и ей верным и остался,
Говорят, там полный зал и у людей экстаз,
А я волнуюсь так же как в тот первый раз…
Не знаю, что будет в конце, но помню то начало,
Те первые концерты, первые сотни глаз,
Пусть моей лодке далеко до причала, но я все так же помню
Этот первый раз…
Все, что осталось в прошлом, долгий путь к настоящему
От друзей и близких до единой любви
И часть того, что было прожито пылится в ящиках,
Но не забыть всё, что было впервые!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu są chwile, w których po prostu
Chcę usiąść i przypomnieć sobie z uśmiechem teraz,
Jak ten wesoły, pewny siebie nastolatek
Poznałem świat i próbowałem wszystkiego po raz pierwszy.
Pamiętam pierwszy raz, kiedy matka wzięła mnie za rękę.,
Tylko mąka, tak, zabrała mnie do mojej pierwszej klasy,
Pamiętam, jak wróciłem w nocy z pierwszym najlepszym przyjacielem.,
Jak mnie zbesztali, łzy spadały z oczu mojej matki,
Pamiętam pierwszy raz, kiedy walczyłem na ulicy.,
Pamiętam, że się myliłem, pamiętam, że pierwszy wpadł,
Pamiętam, jak jeden upadł i gdzie poszła trójka,
Pamiętam, że wśród chłopców poczułem się bohaterem,
Pamiętam pierwszą miłość, te pierwsze randki.,
Chcesz kupić kwiaty, a na kieszeni zero,
Nie mogłem sobie wyobrazić, nie mogłem przeczytać wcześniej,
Co dokładnie pokaże, czym jest ból…
Pamiętam pierwszy utwór nagrany na laptopie.,
Wszystko wali, wszystko pęka, ale mam to gdzieś.,
Jakie ręce, daj spokój, bracie, jakie sale?
Gdyby ktoś powiedział, że jest przeznaczony do przejścia przez te Dworce,
Pewnie bym nie uwierzył, roześmiałbym się.,
Ale jak wierny był sen, tak i jej wierny i pozostał,
Mówią, że jest pełna sala i ludzie mają ekstazę,
Martwię się tak samo jak za pierwszym razem.…
Nie wiem, co będzie na końcu, ale pamiętam ten początek,
Te pierwsze koncerty, pierwsze setki oczu,
Niech Moja łódź jest daleko do nabrzeża, ale wciąż pamiętam
Ten pierwszy raz…
Wszystko, co pozostało w przeszłości, to długa droga do teraźniejszości
Od przyjaciół i bliskich do jednej miłości
A część z tego, co przeżyliśmy, jest zakurzona w szufladach.,
Ale nie zapomnij o wszystkim, co było po raz pierwszy!