Ярмак — Вставай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вставай", wykonawca: Ярмак.
Tekst piosenki
Туда, где светит Солнце; куда волочат ноги.
Там, где родные кручи! Там, где Днепр широкий.
Где на слезах и в муках родилась душа.
Где Царица сожгла Сечь. Там, где Сталин нам внушал:
Что мы не Нация. Что мы — рабы Империи.
И как бы нас не били, — оставался те, кто верил.
Наступит день, и мы поднимемся с колен, как прежде.
И пока в жилах течет кровь, а значит — есть надежда.
Мы будем драться до конца, за Землю и Свободу.
Кто боец отроду — мы пройдем через огонь и воду.
Нагоняясь ходу через брод, в руке воля да сабля.
Народ ограблен, но вера в сердце не ослабла.
Душили холодом, морили голодом и молотом.
Срубили цепи, и теперь, ни за какое золото
Не продадим Свободу. С неба Господу виднее!
Как бы зло не бушевало — правда во сто крат сильнее!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Среди лжи и зла; Среди земной коры;
Здесь, среди ворованного счастья, сотворённых бед
Среди убитых чувств, среди забытых истин, —
Остался маленький огонь, что излучает свет.
Плевать на мнение, на планы тьмы и «Злого гения» —
Без сомнения, не дам правде уйти в забвение.
Что подарили мне века, — я спрячу под рубашку.
Брат, будет тяжко, но лучше так, чем псом в упряжку.
Я знаю точно, дым рассеится, ангелы встанут.
Я знаю точно, свет иконы разрушит титаном.
Я знаю, что-то там живёт во взгляде непорочном.
Я знаю, правда победит! Я знаю точно!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало…
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ярмак — Вставай.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie świeci słońce; gdzie ciągną nogi.
Gdzie krewni kręci! Gdzie Dniepr jest szeroki.
Gdzie na łzach i w mękach narodziła się dusza.
Gdzie Królowa spaliła Sicz. Tam, gdzie Stalin nas zauroczył:
Że nie jesteśmy narodem. Że jesteśmy niewolnikami Imperium.
I bez względu na to, jak nas biją, pozostali ci, którzy wierzyli.
Pewnego dnia wstaniemy z kolan, tak jak kiedyś.
I podczas gdy w żyłach płynie krew, co oznacza, że jest nadzieja.
Będziemy walczyć do końca, o ziemię i wolność.
Kto jest wojownikiem, przejdziemy przez ogień i wodę.
Pędząc przez bród, w ręku wola i szabla.
Naród został okradziony, ale wiara w serce nie osłabła.
Dusił zimno, głodził i młotkiem.
Zerwaliśmy łańcuchy, a teraz nie ma złota.
Nie sprzedamy wolności. Z Nieba Bóg wie lepiej!
Bez względu na to, jak zło szaleje, prawda jest sto razy silniejsza!
Zwrotka:
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia poczaruvalo, to prawda, aby zmienić!
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia poczaruvalo, to prawda, aby zmienić!
Wstawaj! Walcz! Wstawaj!
Trzymaj się, nie poddawaj się!
Jest w tobie iskra, która może rozpalić nasze ognisko.
Prawda i dobro to twoja tarcza i miecz!
Wstawaj! Walcz! Wstawaj!
Trzymaj się, nie poddawaj się!
Jest w tobie iskra, która może rozpalić nasze ognisko.
Prawda i dobro to twoja tarcza i miecz!
Wśród kłamstw i zła; wśród skorupy ziemskiej;
Tutaj, wśród kradzionego szczęścia, stworzonych nieszczęść
Wśród zabitych uczuć, wśród zapomnianych prawd, —
Pozostał mały ogień, który emituje światło.
Nie dbam o opinię, plany ciemności i " złego geniusza» —
Bez wątpienia nie pozwolę, by prawda poszła w zapomnienie.
Co dałeś mi wieki, schowam pod koszulę.
Bracie, to będzie trudne, ale lepiej niż pies zaprzęgowy.
Wiem na pewno, dym rozproszy się, anioły wstaną.
Wiem na pewno, że światło ikony zniszczy Tytana.
Wiem, że coś tam żyje w oczach Niepokalanej.
Wiem, że prawda wygra! Wiem na pewno!
Zwrotka:
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia poczaruvalo, to prawda, aby zmienić!
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia zcharuvalo…
Wstawaj! Walcz! Wstawaj!
Trzymaj się, nie poddawaj się!
Jest w tobie iskra, która może rozpalić nasze ognisko.
Prawda i dobro to twoja tarcza i miecz!
Wstawaj! Walcz! Wstawaj!
Trzymaj się, nie poddawaj się!
Jest w tobie iskra, która może rozpalić nasze ognisko.
Prawda i dobro to twoja tarcza i miecz!
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia poczaruvalo, to prawda, aby zmienić!
Och, Chari, V Chari! Za karę, Matir Boża?
Zło Ziemia poczaruvalo, to prawda, aby zmienić!
Jarmak-Wstawaj.
Marzec, 2015.