JAROD — Chronique de l'intérieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chronique de l'intérieur", wykonawca: JAROD.
Tekst piosenki
La 1ère fois que j’suis allé en prison, j’avais 14 ans j'étais tout petit
j’avais très peur
Et quelques années plus tard à ma sortie, je me rasais j'étais devenu un homme
Je suis d’abord retourné chez moi, ma mère ne m’a pas reconnu
Elle a hurlé quand je l’ai embrassé, à ses yeux je n’existais plus
J’ai connu 3 prisons Montgomery, dans 3 pays différents
Et j’ai appris une chose, j’ai appris qu’il n’y a pas pire que la prison
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
J’suis enfermé, tout m’manque
Depuis la vente de crack j’ai pas vu la couleur d’un euro
Deux mois qu’j’suis là, pas d’mandat
Mes pote s’branlent sur moi, j’dois recommencer à zéro
J’ai atterri dans une taule où j’connais personne
J’pense qu'à dehors et j’dois avouer qu’parfois j’en perds l’somme
Ils m’ont pris ma liberté mais j’pensais qu’c'était pire
Nique sa mère y’a rien, c’est pas comme si j’avais pris 10 piges
— Parloir à 11h
— Comment ça parloir, surveillant? Moi j’ai pas de parloir, tu dois t’tromper
— Bon t’es prêt ou t’es pas prêt ?!
— Nan, mais attends c’est avec qui le parloir?
— Attends je regarde… tes parents, ouais tes parents
Premier parloir avec mes parents, j’aurais préféré qu’ils viennent pas
J’en reviens et c'était dur, j’aurais même préféré qu’ils m’aiment pas
C 'est un truc que j’souhaite à personne
J’pense à la sortie et j’te cache pas qu’j’pense aux belles sommes
Quand j’serais dehors j’vais tout niquer, ils verront bien
J’me rachète un 9 et j’défouraille celui qui fait l’malin
J’ai trop mis bien les gens, maintenant j’vais être un bâtard
Le premier qui joue l’fou, promis j’l’encule et j’monte au mitard
Ma vie est tellement paradoxale
Si j’en avais une autre, j’aurais péra d’autres 16
Si j’avais pas été con, j’aurais pas raté l’train
Si j'étais un enculé, j’aurais piraté l’tien
Premier tour prenez vos cartes, pas de serviette et pas de boisson.
Soyez devant la porte quand j’arrive, sinon pas de promenade
Cinq mois, bordel, j’souffrais dans ma cellule
J’crame la télé mais j’me mange pas ces pilules
En train d’nettoyer la chauffe avec mon nouveau co'
Un putain d’gava, bavon, big up à Kroko
Il m’apprend plein d’choses, j’le remercierai un jour
Pote en cellule ça veut dire pote pour toujours
Dur avec moi mais pour la bonne cause
J’viens d’comprendre qu’il m’a vraiment montré les bonnes choses
Montré la bonne voie, il s’en doute même pas
Rien ne change, les hesses j’les aime pas
Mes gars se sont réveillés, j’reçois des talons tous les mois
J’suis enfermé mais ça va bien, Al Hamdoulilah
J’ai braqué, séquestré un mec et bâtard qui regrette
Il a fallu que j’rentre ici pour avoir une vie correcte
J’tise plus, j’fume plus, j’nique plus
J’lis plus, j’pris plus, j’vis plus
On saigne Biggy et Pac toute la journée
En promenade ça fait qu’pomper et tourner
Parfois ça joue aux cartes mais l’hiver se fait froid
Donc ça descend moins au premier tour, sah
J’ai que la vérité à offrir
Ici j’ai l’temps pour tout mais je m’interdis les soupirs
Premier Janvier, m’voilà solo
Mon co' vient d’monter au mitard, j’ai l’mort gros
J’fous ma tête à la fenêtre, j’guette les arrivants
J’vois un poto qui vient de ber-tom, on va pas perdre de temps Monte en cellule,
gros big up à Denis
Pâtes, riz, purée ou gloubi, tu connais le diner
Mes gars dehors s’font péter, mon affaire avance pas
J’ai un bigo mais plus d’mandat
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
Mandat dépôt criminel, 1 an renouvelable
Personne me donne la parole, ça tombe bien je l’ouvre ap
J’attends juin avec impatience, la sortie j’y pense plus
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Même si ils enlèvent les pansements
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz poszedłem do więzienia, miałem 14 lat.
bardzo się bałam.
A kilka lat później, kiedy wyszedłem, goliłem się, stałem się mężczyzną
Najpierw wróciłem do domu, mama mnie nie rozpoznała.
Krzyknęła, kiedy ją pocałowałem, w jej oczach już nie istniałem
Znałem 3 więzienia Montgomery ' ego w 3 różnych krajach.
I nauczyłem się jednej rzeczy, dowiedziałem się, że nie ma gorszego więzienia
A gdybym nie został skazany na więcej niż 2 lata
Może zobaczyłbym koniec roku
A gdybym nie został skazany na więcej niż 2 lata
Może trochę bym się zabawił.
I gdybym kiedykolwiek widział faceta na ulicy
Nie byłbym tak paranoikiem, może się mylę, może się mylę
Jestem zamknięty, Tęsknię za wszystkim.
Po sprzedaży pęknięć nie widziałem koloru Euro
Dwa miesiące bez nakazu.
Moi przyjaciele wali konia na mnie, muszę zacząć od zera
Poszedłem do więzienia, gdzie nikogo nie znam.
Myślę, że jestem na ulicy i muszę przyznać, że czasami tracę kwotę
Odebrali mi wolność, ale myślałem, że to jeszcze gorsze.
Pieprzyć jego mamę, to nie tak, że wziąłem 10 gołębi.
- O 11.
- Co masz na myśli, naczelniku? Nie rozmawiam, pewnie się mylisz.
- Jesteś gotowy czy nie ?!
- Nie, ale z kim mam rozmawiać?
- Czekaj, patrzę ... twoi rodzice.
Pierwsza rozmowa z rodzicami, wolałbym, żeby nie przyszli
Wracam i było ciężko, wolałbym nawet, żeby mnie nie kochali
Tego nikomu nie życzę.
Myślę o wyjściu i nie ukrywam, że myślę o pięknych kwotach
Kiedy wyjdę na zewnątrz, zobaczą
Kupię sobie 9, a zabiję kogoś, kto jest podstępny
Jestem zbyt dobry w stawianiu ludzi, teraz będę draniem
Pierwszy, który bawi się w głupka, obiecuję, że go zerżnę i wejdę do rękawicy.
Moje życie jest takie paradoksalne.
Gdybym miał inną, zabiłbym 16 innych.
Gdybym nie był głupcem, nie przegapiłbym pociągu.
Gdybym był draniem, zhakowałbym Twój.
Pierwsza runda weź swoje karty, bez machnięcia i bez picia.
Bądź przed drzwiami, kiedy przyjadę, w przeciwnym razie nie ma spaceru
Pięć miesięcy, do cholery, cierpiałem w mojej celi.
Gram w telewizji, ale nie jem tych pigułek.
Czyszczenie grzejnika z moim nowym co'
Cholerny GAWA, Bawon, duży w górę w Croco
Wiele mnie uczy i pewnego dnia mu podziękuję.
Kumpel w celi oznacza kumpla na zawsze.
Trudne ze mną, ale dla słusznej sprawy
Właśnie zdałem sobie sprawę, że naprawdę pokazał mi właściwe rzeczy
Pokazał właściwą drogę, nawet o tym nie wie
Nic się nie zmienia, hessy ich nie lubię.
Moi chłopcy obudzili się, dostaję obcasy co miesiąc
Jestem zamknięty, ale w porządku, Al-Hamdulila.
Okradłem, aresztowałem faceta i drania, który żałuje.
Musiałem tu wrócić, żeby mieć właściwe życie.
Nie piję, Nie palę, Nie piję
Czytam więcej, Akceptuję więcej, żyję więcej
Cały dzień krwawimy Biggiego i Pucka.
Na spacerze tylko trzęsie i kręci
Czasami gra w karty, ale zima robi się zimna
Więc w pierwszej rundzie jest mniej, sah
Mam tylko prawdę do zaoferowania
Tutaj mam czas na wszystko, ale zabraniam Westchnień
Pierwszy stycznia, Oto jestem Solo
Mój co właśnie wspiął się na Mitard, umieram duży
Wychylam głowę przez okno, obserwuję przybyszów.
Widzę Poto z Ber-Toma, nie będziemy tracić czasu, wsiadaj do celi.,
duży duży w górę w Denis
Makaron, ryż, tłuczone ziemniaki lub Globe, wiesz, Kolacja
Moi ludzie na ulicy pierdzą, moja sprawa nie idzie naprzód.
Mam Bigo, ale więcej czasu
Jestem w więzieniu, ale hessi nie wychodzą.
Jestem w więzieniu, ale hessi nie wychodzą.
Termin zgłoszenia karnego, 1 rok odnawialny
Nikt nie daje mi słowa, Spada dobrze, otwieram up
Czekam na Czerwiec z niecierpliwością, wyjście myślę o tym więcej
Blizny pozostaną, nawet jeśli zdejmą bandaże
Nawet jeśli zdejmą bandaże.
Blizny pozostaną, nawet jeśli zdejmą bandaże
A gdybym nie został skazany na więcej niż 2 lata
Może zobaczyłbym koniec roku
A gdybym nie został skazany na więcej niż 2 lata
Może trochę bym się zabawił.
I gdybym kiedykolwiek widział faceta na ulicy
Nie byłbym tak paranoikiem, może się mylę, może się mylę