Jaromír Nohavica — Dlouhá Tenká Struna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dlouhá Tenká Struna", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Jako dlouhá tenká struna
která čeká na mé prsty
jako promáčená Luna
když ji voda drží v hrsti
jako vraky na pobřeží
marná mince pro pokojskou
jako zvony městských věží
když se blíží cizí vojsko
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako list na konci větvě
když už říjen židle sklízí
jako ruce ale ne tvé
ruce chladné ruce cizí
jako dlouhá temná řada
našich slibů všechny směšné
jak můj dotaz Máš mě ráda?
jak tvé ticho bezútěšné
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako břímě které nechci
a dál nesu bez úspěchu
jako ptáci ach tak lehcí
lehčí člověčího dechu
jako první nadechnutí
jak poslední probuzení
jako noc již mlčet nutí
jako láska které není
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długi cienki ciąg
czekam na moje palce
jak mokry Księżyc
kiedy woda trzyma go w dłoni
jak zatopione statki na wybrzeżu
na próżno pieniądze za pokoje
jak dzwony wieży miejskiej
kiedy zbliżają się obce wojska
To jest chrupnięcie we mnie.
takie jest cierpienie we mnie
to się nie zmieni, dopóki fortepian nie zagra ciemności
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Nie rozumiem tego świata.
Jak liść na końcu gałęzi
kiedy październikowe krzesła są już zbierane
jak ręce, ale nie twoje.
ręce fajne ręce obcy
jak długa ciemna linia
nasze obietnice są śmieszne
jak ci się podoba, gdy pytam?
jak mroczne jest twoje milczenie
To jest chrupnięcie we mnie.
takie jest cierpienie we mnie
to się nie zmieni, dopóki fortepian nie zagra ciemności
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Nie rozumiem tego świata.
Jak ciężar, którego nie chcę.
i kontynuuję bez powodzenia
jak ptaki o tak łatwo
łatwiejszy oddech człowieka
pierwszy oddech
jako ostatnie przebudzenie
jak noc już nie milczy przymus
jakby miłość nie była prawdą
To jest chrupnięcie we mnie.
takie jest cierpienie we mnie
to się nie zmieni, dopóki fortepian nie zagra ciemności
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Mogę śpiewać tylko takie piosenki.
Nie rozumiem tego świata.