Jaromír Nohavica — Sarajevo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarajevo", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Přes haličské pláně vane vítr zlý
to málo co jsme měli nám vody sebraly
jako tažní ptáci jako rorýsi
letíme nad zemí dva modré dopisy
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Farář v kostele nás sváže navěky
věnec tamaryšku pak hodí do řeky
voda popluje zpátky do moře
my dva tady dole a nebe nahoře
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Postavím ti dům z bílého kamení
dubovými prkny on bude roubený
aby každý věděl že jsem tě měl rád
postavím ho pevný navěky bude stát
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam zítra budeme se lásko brát
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje przez równiny Galicji
to, co mieliśmy, zabrało nam wodę.
jak przeciągnąć ptaki jak RORIS
lecimy nad ziemią dwie niebieskie litery
Ogień wciąż płonie i pęka drzewo
ale czas iść spać.
# tam Sarajewo
tam pobierzemy się jutro rano.
Wikariusz w kościele połączy nas na zawsze
wieniec z tamaryska następnie wrzuca do rzeki
woda odpłynie z powrotem do morza
jesteśmy tu na dole, a niebo na górze.
Ogień wciąż płonie i pęka drzewo
ale czas iść spać.
# tam Sarajewo
tam pobierzemy się jutro rano.
Zbuduję Ci biały kamienny dom.
deski dębowe zostaną mu zaszczepione
więc wszyscy wiedzą, że Cię kochałam.
Zbuduję go solidnie i będę stał na zawsze
Ogień wciąż płonie i pęka drzewo
ale czas iść spać.
# tam Sarajewo
tam się pobierzemy jutro, kochanie.