Jaromír Nohavica — Stanice Jiřího Z Poděbrad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stanice Jiřího Z Poděbrad", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
V metru na schodech vídáme se spolu
já jedu nahoru a ona zase dolů
vracím se z noční směny
ona jde na ranní
oba jsme unaveni
a málo vyspaní
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrápe
to jenom my dva blázni povinnosti chápem
já dělám na Bulovce
a ona v trafice
oba jsme černé ovce
dva kusy z tisíce
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Pětkrát do týdne máme v metru rande
jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem
já vlevo ona vpravo
držíme madla
ji čeká Rudé právo
a mně už padla
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
V metru na schodech tam se dějou divy
tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy
v tom spěchu stačím jen říct
ahoj a dobré ráno
neb líbat během jízdy
je přísně zakázáno
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrní
a my jsme milenci velice opatrní
v průvanu na schodišti
vlasy nám lítají
neb všecky věci příští
nás teprv čekají
(:a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad:)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W metrze na schodach widzimy się nawzajem
Ja Wchodzę, a ona schodzi.
Wracam z nocnej zmiany.
idzie rano.
oboje jesteśmy zmęczeni.
i mało spałem
a po schodach nie chcę iść i stać
na stacji Jiri z Podiebradów
Praga o szóstej wciąż słodko chrapie
tylko my dwoje, głupcy, rozumiemy, czym jest obowiązek.
Pracuję w Polsce.
a ona jest w kiosku.
oboje jesteśmy kiepskimi owcami.
dwa kawałki z tysiąca
a po schodach nie chcę iść i stać
na stacji Jiri z Podiebradów
Mamy randkę w metrze pięć razy w tygodniu.
mijając znajdujemy się naprzeciwko tandem
Ja odszedłem, ona odeszła.
trzymamy się poręczy
Czerwone prawo czeka na nią
i już upadłam.
a po schodach nie chcę iść i stać
na stacji Jiri z Podiebradów
W metrze na schodach dzieją się cuda
właśnie wtedy patrzyłam na kiosk Ivy.
w pośpiechu wszystko, co muszę zrobić, to powiedzieć
Dzień dobry i Dzień dobry
lub całować za kierownicą
jest to surowo zabronione
a po schodach nie chcę iść i stać
na stacji Jiri z Podiebradów
Praga o szóstej nadal pachnie słodko
a my jesteśmy bardzo ostrożni.
w przeciągach na schodach
nasze włosy trzepoczą
dla wszystkich następnych
czekają na nas.
(: a po schodach idziesz i nie chcesz stać
na stacji Jiri z Podiebradów:)